Leonid Schwab (Леонид Шваб)
[Шахматы, шашки рассыпались...]
jezik: ruščina
Prevodi:
bolgarščina ([Шахматните фигури се разпиляват...]), ukrajinščina ([Шахи, шашки розсипалися...]), italijanščina ([Gli scacchi e le pedine della dama si sono sparpagliate...]), nemščina (*** [Die Schachfiguren, die Damesteine kippten um])
[Шахматы, шашки рассыпались...]
Шахматы, шашки рассыпались.
Ветер сшибает стекло.
Из темноты выступают Фридрих и Эльза.
Фридрих и Эльза, станцуйте, как цыгане,
Любовный танец.
Нет, – отвечала Эльза. – Я безумно слаба,
Но Фридрих в отличной форме.
И Фридрих вылетал, как бешеный.
Брались за руки,
Танцевали, как цыгане.