Marion Poschmann
Seepoem
jezik: nemščina
prevodov:
italijanščina (Poema lacustre ), hebrejščina (שִׁירַת-יָם), albanščina (Poemë deti), slovaščina (morská poéma), slovenščina (jezerska pesnitev), nizozemščina (zeegedicht), ruščina (Стихотворение о море) Seepoem
weit hinaus
schwimmen
schwingender, nur in Ausschnitten bekannter Korpus
leichte Beute des Blicks und
auf seinem eigenen Schatten dahingleitend
unter der Haut
empfanden wir die ungedeckten Stellen nach,
weiche Rosetten, wulstig
wie ein aufgeschwemmtes Spiegelbild auf Christbaumkugeln,
überstäubt, gepudert, ein
Spielball der Wellen, der Gischt; deren
plötzlicher Wintereinbruch,
die starken Gebrauchsspuren eines fernen Bildes
machte sich einbalsamiert auf den Weg,
weiße Fracht, ein Schrein für die
Flüchtigkeit des Gefühls, er
setzte dem Wasser ein inneres Maß entgegen
