Uljana Wolf

schliefen die öfen [II / glauchau]

jezik: nemščina

prevodov: arabščina (نامت الافران), makedonščina (КОГА СПИЕЈА ПЕЧКИТЕ [ II / Глаухау ]), hrvaščina (SPAVALE SU PEĆI [II / glauchau])

schliefen die öfen [II / glauchau]

glauchau

als wir krank waren von ruß
und schüttgut aus archiven

zogen wir mit den großvätern
ins geschlossne stellwerk ein

sahn die alten gleisbewacher
ihre hände an die hebel legen

durch die tote weichenleitung
ging ein zittern wie auf reisen

Uljana Wolf

Foto © gezett.de

* 06.04.1979, Berlin, Nemčija
živi v: Brooklyn, New York and Berlin , Nemčija

Uljana Wolf was born in Berlin in 1979. She studied German literature, English literature and cultural studies at the Humboldt University in Berlin and worked part-time at a book shop.

Wolf’s poems have been published in magazines and anthologies in Germany, Poland, Belarus and Ireland, f. e. Die Außenseite des Elementes, Edit, Das Gedicht, intendenzen, Kursywa and Poetry Ireland Review. Her first collection of poetry, called kochanie ich habe brot gekauft, was released in 2005 and won her, as the youngest ever recipient, the Peter-Huchel-Preis in 2006. In 2009, 'Falsche Freunde' (False Friends) was published.

Foto © gezett.de

Today Wolf lives together with her husband, the poet Christian Hawkey, in Berlin and New York. The couple is working together in translating the poems of the other into their own mother tongue.

Označi pesem/dodaj na seznam

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!

prevodov:

نامت الافرانGlauchau

КОГА СПИЕЈА ПЕЧКИТЕ [ II / Глаухау ]

SPAVALE SU PEĆI [II / glauchau]

Označi pesem/dodaj na seznam

Naključna pesem

نامت الافران

Glauchau