Eino Santanen

 Lahtiriietatud Mees istub, mobiiltelefon käes, tühjas nõupidamiste toas ja vahib arvutiekraanilt Rõivis Naist, kes teises ajas ja paigas asetsevas aegluubis maailmas rõivastatud looma mängib. Lahtiriietatu suguelundite asemele on paigutatud sundvõõrandatud hobusefarmist leitud täku vigastatud suguelundid. Tema pea asemele on paigutatud kord tema enda keha juurde kuulunud pea. Lahtiriietatud Mees on seekord nii üksikasjalikult metoodiliselt lahti riietatud, et tundub, kui olekski ta lahtiriietatuna siia ilma tulnud. Selle kõige mõte on kasvatada intensiivsust.
              Ärevusse sattunud, riietab ta end ettejuhtuvatesse esemetesse (firma vanad aastaaruanded, kortsus koosolekukokkuvõtted) ja paneb tööle arvuti kaamera, et ise kohmakalt lahti riietuda Rõivis Naisele, kes teda loomulikult ei näe. Rõivis Naine on loomaks rõivastatud, aga tema pea asemele on paigutatud kord tema enda keha juurde kuulunud pea. Selle kõige mõte on kasvatada intensiivsust. Rõivis liigub aeglaselt maastikul, mida enam ei ole, ja vaatab oma silmade ekraani läbi Lahtiriietatut, keda veel ei ole. Lahtiriietatu võtab kiirelt riided seljast maailmas, mida enam ei ole, ja vaatab oma pea silmade ekraani kaudu Rõivist, keda veel ei ole. Selle kõige mõte on kasvatada intensiivsust. Siin nad nüüd just nagu oleksid. Sellele lisatakse veel intensiivsust. Midagi ei juhtu veel. Nad teevad seda veel kord.

Nurengtas vyras su mobiliuoju telefonu rankoje sėdi tuščiame pasitarimų kambaryje ir stebi monitoriuje Aprengtą Moterį, kuri apsimeta aprengtu gyvūnėliu kitame laike ir vietoje, esančiame sulėtintame kraštovaizdyje. Nurengtojo lytiniai organai pakeisti teisiškai perleistame ruthalte rastais eržilo sužalotais lyties organais. Galva pakeista jo paties kūnui kitados priklausiusia galva. Nurengtas Vyras šį kartą nurengtas taip detaliai, kad atrodo, jog gimė nurengtas. Visa tai padaryta siekiant sustiprinti intensitetą.
              Išsigandęs jis apsirengia, ką randa (įmonės senomis metinėmis ataskaitomis, susiglamžiusiais derybų rezultatais) ir įjungia kompiuterio kamerą, kad bent pats galėtų negrabiai nusirengti prieš Aprengtąją, kuri jo, aišku, nemato. Aprengta Moteris aptaisyta taip, kad būtų panaši į gyvūną, bet vietoj galvos įtaisyta jos pačios kūnui priklausiusi galva. Visa tai padaryta siekiant sustiprinti intensitetą. Aprengtoji lėtai juda kraštovaizdyje, kurio jau nėra ir savomis akimis ekrane stebi Nurengtąjį, kurio dar nėra. Nurengtasis greitai nusirengia kraštovaizdyje, kurio jau nėra ir savomis akimis stebi monitoriuje Aprengtąją, kurios dar nėra. Visa tai padaryta siekiant sustiprinti intensitetą. Atrodo, kad jie yra. Intensitetas dar labiau sustiprinamas. Nieko nenutinka. Jie daro tai dar kartą.

Der Entkleidete Mann sitzt mit dem Mobiltelefon in der Hand im leeren Besprechungsraum und starrt auf die Bekleidete Frau auf dem Computerbildschirm, die ein bekleidetes Tier in einer verlangsamten Landschaft zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort spielt. Die Geschlechtsorgane des Entkleideten sind gegen die verwundeten Geschlechtsorgane eines Hengstes ausgetauscht worden, den man auf einem zwangsenteigneten Sattelgut gefunden hat. Sein Kopf ist gegen einen Kopf ausgetauscht worden, der einmal zu seinem Körper gehört hat. Der Entkleidete Mann ist diesmal so systematisch und in allen Einzelheiten entkleidet worden, dass es aussieht, als wäre er ursprünglich entkleidet geboren worden. Die Absicht von all dem besteht darin, die Intensität zu erhöhen.
            In seiner Not zieht er jetzt an, was er findet (alte Jahresberichte des Unternehmens, verschrumpelte Beratungsfrüchte) und setzt die Kamera des Computers in Betrieb, um sich wenigstens ein bisschen selbst unbeholfen für die Bekleidete entkleiden zu können, die ihn natürlich nicht sehen kann. Die Bekleidete Frau ist bekleidet, um an ein Tier zu erinnern, aber ihr Kopf ist gegen einen Kopf ausgetauscht worden, der einmal zu ihrem Körper gehört hat. Die Absicht von all dem besteht darin, die Intensität zu erhöhen. Die Bekleidete bewegt sich langsam in der Landschaft, die es nicht mehr gibt, und schaut mit eigenen Augen durch den Bildschirm auf den Entkleideten, den es noch nicht gibt. Der Entkleidete entkleidet sich rasch in der Landschaft, die es nicht mehr gibt, und schaut mit den eigenen Augen seines Kopfs durch den Bildschirm auf die Bekleidete, die es noch nicht gibt. Die Absicht von all dem besteht darin, die Intensität zu erhöhen. Hier wären sie also quasi. Dazu wird noch die Intensität erhöht.  Noch passiert nichts. Sie tun es noch einmal von vorn.