José Emilio Pacheco

RETORNO A SÍSIFO

jezik: španščina
prevodov: nemščina (RÜCKKEHR ZU SISYPHOS ), hebrejščina (חזרה אל סיזיפוס), ruščina (НАЗАД К СИЗИФУ)

RETORNO A SÍSIFO

Rodó la piedra y otra vez como antes
la empujaré, la empujaré cuestarriba
para verla rodar de nuevo.

Comienza la batalla que he librado mil veces
contra la piedra y Sísifo y mí mismo.

Piedra que nunca te detendrás en la cima:
te doy las gracias por rodar cuestabajo.
Sin este drama inútil sería inútil la vida.

© José Emilio Pacheco
Iz: Tarde o temprano. Poemas 1958-2000. © Fondo de Cultura Económica
México: Edición de Ana Clavel, 1980
Kategorien: Mitologija

José Emilio Pacheco

Foto © gezett.de
* 30.06.1939, Veracruz, Mehika
† 26.01.2014, Mexiko-City, Mehika
José Emilio Pacheco wurde 1939 in Veracruz geboren.

Er gehörte zu den bedeutendsten lateinamerikanischen Lyrikern der Gegenwart. Bereits während seines Studiums der Literatur an der National Autonomous University of Mexico arbeitete er als Autor, Herausgeber und Redakteur. Sein erster Gedichtband La sangre de Medusa erschien 1958. Ihm folgten zahlreiche weitere Gedichtsammlungen. Desweiteren veröffentlicht sind Prosatexte, Essays und Übersetzungen (Beckett, Wilde, Tennessee Williams, T.S.Eliot u.a.). Pacheco unterrichtete Literaturwissenschaft und Poetik an verschiedenen Universitäten in Kanada, England und den USA und war Mitglied des El Colegio Nacional.

Foto © gezett.de
Pacheco starb 74-jährig am 26. Januar 2014 als Folge eines am Vortag erlittenen Sturzes in einem Krankenhaus in Mexiko-City an Herzversagen.
Objave

  • Álbum de zoología

    El Colegio Nacional-Era.,

  • El cerco de Numancia de Miguel de Cervantes

    El Colegio Nacional,

  • Epigramas de la Antología Griega

    El Colegio Nacional-Verdehalago,

  • Voz viva de

    El Colegio Nacional- UNAM,

  • Alta traición

    Alianza Editorial,

  • Ciudad de la memoria

    Era,

  • Crónica del 47

    Clío,

  • Desde entonces

    Era,

  • El principio del placer

    Era,

  • El reposo de fuego

    Era,

  • El silencio de la luna

    Era,

  • El viento distante

    Era,

  • Escenarios

    Galería López de Quiroga,

  • Irás y no volverás

    Era,

  • Islas a la deriva

    Era,

  • La gruta de las palabras de Vladimir Hollan

    UAM,

  • La hoguera y el viento, José Emilio Pacheco ante la crítica

    UNAM-Era,

  • La sangre de Medusa

    Era,

  • La vida en México en el periodo presidencial de Lázaro Cárdenas de Salvador Novo

    INAH-CNCA,

  • La vida en México en el periodo presidencial de Manuel Avila Camacho, de Salvador Novo

    INAH-CNCA,

  • La vida en México en el periodo presidencial de Miguel Alemán, de Salvador Novo

    INAH-CNCA,

  • Las batallas en el desierto

    Era,

  • Los elementos de la noche

    Era,

  • Los trabajos del mar

    Era,

  • Miro la tierra

    Era,

  • Morirás lejos

    Mortiz,

  • No me preguntes cómo pasa el tiempo

    Era,

  • Poesía en movimiento

    [anthology with Octavio Paz, Alí Chumacero and Homero Aridjis]

    Siglo XXI,

Nagrade

  • 1973 Premio Xavier Villaurrutia

  • 1996 Premio José Asunción Silva

  • 2001 Premio Xavier Villaurrutia

  • 2001 Premio José Donoso

  • 2003 Premio Octavio Paz

  • 2003 Ramón López Velarde

  • 2004 Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda

  • 2004 Premio Internacional Alfonso Reyes

  • 2005 Premio García Lorca

  • 2009 Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana

  • 2009 Premio Cervantes

Links

  • Videoclip José Emilio Pacheco @ Festival Internacional de Poesía de Medellín

    Website (es)

Označi pesem/dodaj na seznam

Število zapomnitev: 1

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!