José Emilio Pacheco
RETORNO A SÍSIFO
jezik: španščina
Prevodi:
nemščina (RÜCKKEHR ZU SISYPHOS ), hebrejščina (חזרה אל סיזיפוס), ruščina (НАЗАД К СИЗИФУ)
RETORNO A SÍSIFO
Rodó la piedra y otra vez como antes
la empujaré, la empujaré cuestarriba
para verla rodar de nuevo.
Comienza la batalla que he librado mil veces
contra la piedra y Sísifo y mí mismo.
Piedra que nunca te detendrás en la cima:
te doy las gracias por rodar cuestabajo.
Sin este drama inútil sería inútil la vida.