Márton Kalász

Rapszódiáink évada

jezik: madžarščina

prevodov: nemščina (Zeit unsrer Rhapsodien)

Rapszódiáink évada

Az évad nem oly simulékony,
meglátod szemében a kést,
keresztbe fektetve a vékony,
mindenütt rezgő szenvedést;
ám hiheted, te vagy a bárány,
télben fúlva bukdácsoló,
ájulatból dörgő szivárvány
csapódik eléd, mint golyó,
s hánynak a küszöb vas-fejére −
tudod, mennyire nem igaz!
Két öklöd a tarkódra téve;
kint függőlegesen havaz,
s félálmodba nyit mormolászva
– déded csücsörgő dallama:
Nevess, kölykeid vígságára,
rapszódiák zord évszaka!

Márton Kalász

Foto © Dirk Skiba

* 08.09.1934, Somberek, Madžarska
živi v: Budapest, Madžarska

Márton Kalász was born in 1934 in Somberek (Southern Hungary). In 1952 he graduated from high school in Pecs.
He first worked in agriculture, then from 1957 to 1970 as a reporter for the local radio station and later as an editor for Európa Publishing House. From 1970 he worked for various Hungarian magazines.
From 1991 to 1994 he was the head of the Hungarian Cultural Institute in Stuttgart and held a chair at the Károli Gáspár University in Budapest, Faculty of German Studies.

Foto © Dirk Skiba

In addition to a large number of poetry collections, novels, prose collections and books for children and young people, Márton Kalász has also worked as a translator of works by Günter Kunert, Franz Fühmann and Günter Grass, among others.
His daughter Orsolya Kalász is a poet and translator and his son István Kalász is a prose writer, editor and screenwriter.

Označi pesem/dodaj na seznam

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!