Margarita Ballester

POST-SCRIPTUM

Pesmi

• 1 ALFORJA | prevodov: deenes
• 2 ELEGIES A UN POETA MORT IV | prevodov: de
• 3 [He aclucat els ulls..] | prevodov: deen
• 4 LA DIMENSIÓ VEGETAL DEL TEMPS | prevodov: deen
• 5 (PARLA EL VAMPIR) | prevodov: dees
• 6 PERÒ... | prevodov: deen
• 7 POST-SCRIPTUM | prevodov: deenit
• 8 PUIXKIN I LEOPARDI | prevodov: deenit
• 9 QUI PAGA EL FUNERAL? | prevodov: deit
• 10 HIVERN A SÚNION | prevodov: de

jezik: katalonščina

prevodov: nemščina (POSTSKRIPTUM), angleščina (POST-SCRIPTUM ), italijanščina (POST-SCRIPTUM)

POST-SCRIPTUM

Amagaré el meu llibre,
i la dissort de no tenir
més que la vida per haver escrit.
Perquè ho volia... Tot.

prevodov:

jezik: nemščina

POSTSKRIPTUM

Ich werde mein Buch verstecken
und das Unglück, nicht mehr als das Leben
gehabt zu haben zum Schreiben.
Denn ich wollte... Alles.

jezik: angleščina

POST-SCRIPTUM

I shall hide my book,
and the bad luck of not having
more than life for writing.
Because I wanted it … All.

jezik: italijanščina

POST-SCRIPTUM

Nasconderò il mio libro,
e la sfortuna di non avere
altro che la vita da scrivere.
Perché lo volevo... Tutto.

Margarita Ballester

Foto © Institut Ramon Llull

* 30.11.1941, Barcelona, Španija
živi v: Minorca, Španija

Margarita Ballester was born in Barcelona in 1942. She is a poet and history teacher.

Ballester completed an Arts degree in Barcelona and subsequently lived in Madrid and Paris. To use a cliché, it might be said that this is a writer who has come into her own with maturity. However, it is also true that, although she published her first works after turning forty, her poetry has continued to grow with time, thanks to her extremely demanding work as her own harshest critic. Hence, after publishing some early poems in the review Reduccions, her first book, L'infant i la mort (The Infant and Death, 1989) was published and was awarded the Rosa Leveroni Prize. Catalan critics celebrated the appearance of this new voice but the author continued working at her own pace until 1995, when the publication of her work Els ulls (Eyes) meant that she would thereafter be seen as a key Catalan poet. Some ten years later, in 2004, she published her hitherto latest work, Entre dues espases (Between Two Swords), translated into Spanish by Luisa Antolín Villota (Ediciones Vitrubio: Madrid, 2011). It garnered the prestigious Josep Maria Llompart-Cavall Verd Prize for Poetry, awarded by the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers). Her work has appeared in different anthologies into English, French, Italian, Russian and Spanish.

Foto © Institut Ramon Llull

Ballester lives on the island of Minorca, where she teaches and continues to work on her poetry.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Naključna pesem

PUSH!