Pedro Sena-Lino

du kannst die tage zurücknehmen die du gebracht hast

die vögel vergruben den august
und ortlos erblindet ein mann am fenster
das meer das er schwört mit seinem blut berührt zu haben

es hätte liebe sein können wäre es nicht so direkt vom durst hergekommen
doppeltes gesicht der irrtümer und arme die in wüsten auslaufen
das echo eines todes hallt nach auf meiner haut
ich sehe darauf den tod die straßen füllen
das weinen des papiers überzieht die erde
es war noch nie so sehr zu spät für etwas nach seinem ende
hier von wo der taube schrei entflammt
die widerlegung des morgens
von wo der schädel das herz erdrückt
ein mann am fenster schneidet sich ab
von der gewißheit gewesen zu sein

nein     es ist zu spät für einen morgen
der sich begraben ging in so vielen nächten

die treppen sind an durst gestorben
die erde ist ins niemals gefallen

du kannst die tage zurücknehmen die du gebracht hast

you can take back the days you brought
birds buried august
and a rootless man through the window
blinds the sea he swears to have touched with blood

it could have been love if it hadn’t come
so straight from thirst
a double faced mistrust and arms
turned to deserts
the echo of death resounds in the skin
that makes me see your absence filling the streets
paper tears fall to the ground
and belatedness was never so late

from here where the deaf scream sets
alight the refusal of dawn
from where the skull crushes the heart
a man cuts through the window
his own certainty of having been

it’s not too late for a morning
that was buried in so many nights

the stairs died of thirst
the ground fell into never

you can take back the days you brought