Maria-Mercè Marçal
Perquè avui feia el seu ple
jezik: katalonščina
Prevodi:
nemščina (Weil der Mond heute voll ist), angleščina (Because today the moon was full ), francoščina (Cette nuit la lune est pleine)
Perquè avui feia el seu ple
Perquè avui feia el seu ple
la lluna se’ns posa a taula.
Quin pany de cel de quadrets
de cuina les estovalles!
En acabat de sopar
l’amor ens tira les cartes.
Al primer tomb de la sort
la color se’ns transmudava.
Al segon, els gots de vi
tacaren les estovalles.
Al tercer se’ns va trencar
la lluna de porcelana.