Antonella Anedda

Nimm diese Stille an: das Wort, das im Dunkel der Kehle eingezwängt ist wie ein erstarrtes Tier, wie das ausgestopfte Wildschwein, das während der Oktobergewitter im Keller Funken sprühte. Fahlblau und mit Stroh umflochten, das Herz trocken, ohne Rauch, doch gegen den Blitz, der die Tür zunagelte, jedes Mal wieder genau an dem Punkt, an dem der Tod begann: das nutzlose Zurückweichen, der glühende Körper, der Tritt des Jägers gegen seine Seite.



Schließ die Augen. Denke: Hase, und Fuchs und Wolf, ruf die Tiere, die gejagt werden und über die nackte Erde laufen und im Katapult des Sterbens sind oder des zu Tode erschöpften Einschlafens im Unterschlupf, wo nur der, der verfolgt wird, wirklich die Nacht, wirklich den Atem kennt.

Accept this silence: the word caught in the dark of the throat like a stiffened animal, like the stuffed boar that sparkled in the cellar during October storms. Livid and woven with straw, the dry heart, smokeless, yet against the flash of lightning that nailed the door, each time in the same exact point where death had begun: the futile backstepping, body aflame, the hunter's kick on its side.
Close your eyes. Think: hare and fox and wolf, call the beasts, chased down they race over the flatlands and are in the slingshot of dying or falling asleep exhausted inside the den where only the hunted know true night, true breath.