Kajetan Kovič
OLJKA
jezik: slovenščina
Prevodi:
nemščina (ÖLBAUM), madžarščina (Olajfa)
OLJKA
Steblo
z rokami iz solz,
s telesom iz krušne skorje,
ti žeja kvišku za nebom vetra in zvezd,
od koder se sklanjajo k tebi
samo ptice in strele,
ti nežnost duše iz bledozelenih listov,
ti veter, ki grizeš prst z zobmi korenin,
ti hlad nad studenci presahlimi,
ti ptica v ušesu zemlje,
ti mravlja v očeh neba,
ti vélika prispodoba med nebom in zemljo,
drevo.