Cèlia Sànchez-Mústich
On no sabem
jezik: katalonščina
Prevodi:
nemščina (Wo wir nicht wissen), španščina (Donde no sabemos), francoščina (Cet espace entre nous)
On no sabem
Allà, l’espai que hi ha entre nosaltres,
on no sabem per on s’hi entra,
és allà que hi som del cert.
Hi ets tu que em tradueixes a tu.
Hi sóc jo que t’interpreto en mi.
Mentre dels nostres originals no se’n sap res
llevat que inexisteixen profundament
als marges de la boira.