Kęstutis Navakas
iš nežinomo poeto dienoraščio - trečiadienis
jezik: litovščina
Prevodi:
nemščina (aus dem tagebuch eines unbekannten poeten - mittwoch)
iš nežinomo poeto dienoraščio - trečiadienis
visada žinau iš kur išeinu tačiau niekad – kur. gyvenu
trijų sekundžių praeitim jos ir užtenka. visa mano dvasia
lyg šis žiogo šuolis.
yra dar tūkstančiai metų. apie juos skaičiau spalvotuos
moterų žurnaluos. išsyk pamiršau man užtenka trijų
sekundžių. ko nespėsiu per jas jau niekada nebespėsiu.
išeinu nes ant palangės guli vinys ir plaktukas. po trijų
sekundžių prikals man rankas ir kojas. tuomet spalvotuos
moterų žurnaluos tūkstančius metų grakščiai
besisukdamas krisčiau.
mieste turiu savo kelius kurių kelkraščiuos stovi
mašinos. jei staiga pajudėtų išsivežtų mane į daugybę
pusių. taip kartais galvą užvertus į šalis bėga miškas.
jis turi man žinią. nenoriu išgirsti. rašau:
kiekvieną kartą užsukęs jaučiuos lyg
čia ir gyvenau – šioj kavinėj
: čia šitaip smagiai prirūkyta pribūta
kiekviename čia keli krislai manęs
rodos visi yra – net dramblių bei
arkliukų norėdamas rastum – juos juk
nešasi visos karuselės (pipirų ant peilio
galo – sako knyga) bet saiko man visad stigo
čia smagu praleisti man atlikusį nereikalingą
laiką (nereikalingą laiką?) ir su metais
reikalingo nebeliks: tačiau kavinėj
šitaip talentingai prirūkyta ir pribūta
kad kas trečia sekundė mane saugo: sukasi
ratu lyg ant dramblių (arkliukų)