Paolo Ruffilli
NELL'ATTO DI PARTIRE
jezik: italijanščina
Prevodi:
nemščina (BEIM AUFBRUCH), angleščina (WHENEVER I GO), španščina (EN EL MOMENTO DE PARTIR), francoščina (DANS L’ACTE DE PARTIR), portugalščina (NO ACTO DE PARTIR)
NELL'ATTO DI PARTIRE
Sarà che l'ho sentita
ogni volta uguale
e non è stata mai
una cosa astratta
ma proprio segnata
sulla pelle, fatta
azione materiale
che assale e
che cancella,
un'incisione dolorosa
una particella tolta
e consumata tutta
una limatura
in puncti loco
un accorciamento minimale.
Dipenderà, sia pure,
dalla mia natura...
però lo sperimento
nell'atto di partire
che tanto o poco
è già un morire.