Mireia Calafell
Naufragi
jezik: katalonščina
Prevodi:
angleščina (Shipwrecks), španščina (Naufragio), baskovščina (Hondoratzea), francoščina (Naufrage), galicijščina (Naufraxio)
Naufragi
Pel canal obert que deixen les esquenes
baixa com l’aigua el temps de les promeses.
Dormiu i no veieu desfilar els verbs
–còdols que desemboquen a altres mars–:
veureu, fareu, tindreu, viureu, sereu.
No us ho pensàveu, no ho esperàveu,
però el cabal del desencís ha anat pujant
i al llit, sou el que éreu: una parella
que ja no es mulla i va al revés, en desacord,
desfent l’amor, apassionadament.