Volker Sielaff
Narziss denkt nach und beginnt von vorn
jezik: nemščina
Prevodi:
angleščina (Narcissus thinks it over and starts again)
Narziss denkt nach und beginnt von vorn
Keine Sorge, ich werde nicht in dem Spiegel verschwinden.
Keine Sorge, ich werde nicht aus dem Spiegel heraustreten.
Auch werde ich nicht meinem eigenen Spiegelbild verfallen,
ich habe keins: Der Spiegel ist leer, sooft ich in ihn hineinschaue.
Alle Dinge in diesem Zimmer gehen durch alle Spiegel hindurch
ohne dass auch nur einer sie abweist, ohne dass auch nur einer sie
festhält.
Die Leere ist ein Faden und geht auch durch die Spiegel hindurch.
Die Spinne spinnt draußen ihr Netz.
Sogar in diesem Tropfen: tausend Spiegel – und nichts!