Thomas Möhlmann
[Moeder kom uit de boom]
jezik: nizozemščina
prevodov:
nemščina ([Mutter komm runter vom Baum]), turščina ([Anne çık şu ağaç kovuğundan]) [Moeder kom uit de boom]
Moeder kom uit de boom
met je draadje en de hele dag
geen mens gesproken geen vogel
gestrikt en op tafel binnen
twee lege borden twee warme glazen
zonder wijn en hier je arme stoel
helemaal zonder jou zie je wel dus
kom uit die boom lieve moeder uit
de schoorsteen geen rook onder de ketel
geen vuur en de geit tot de rand toe gevuld
knabbelt bij de drempel aan het kleed en de kip
is erbij gaan liggen als een droogboeket
en toen ik de vaas liet vallen vlogen overal
de splinters in het rond en in mijn mond
wordt het alleen maar zoeter en het zwiept
en kraakt al om je heen onder de volle lucht
dus kom maar moedertje uit die boom
met je draadje en je blikjes, met allebei je benen.
