Bernard Dewulf
Moeder
jezik: nizozemščina
Prevodi:
francoščina (Mère), angleščina (Mother), nemščina (Mutter)
Moeder
Ze zou nu bijna oud zijn,
een bestaande vrouw
met sleet in de vingers.
Op zondag zou ze nagaan
hoe ik overbleef
met iemand die zij herkende.
Ze zou in haar laatste verwarring
een moederorde bewaren
op mijn weerspannige tafel.
En tussen mijn dringende leven,
tussen haar regels
zou ze mijn hele hart ondervragen.
Ik zou een volbrachte zoon zijn,
zij zou de vaat wegdoen
en weer mijn vader ontmoeten.
Ze zou in mijn andere dagen
gelukkig afwezig zijn. Maar dat
zou ik kunnen verdragen.