Richard Anders
Michael Hamburgers Katze
jezik: nemščina
Prevodi:
angleščina (Michael Hamburgers cat), francoščina (Le chat de Michael Hamburger), ruščina (Кошка Майкла Гамбургера), italijanščina (Il gatto di Michael Hamburger)
Michael Hamburgers Katze
Für Anne Beresford
Die Katze auf dem Birnbaum
hinter dem Fenster
mit dem Spiegelbild
roter Lampenschirme
vor der Abendschwärze,
weiß hingestrecktes Tier,
das gern zu mir
hereinspringen möchte –
es erkennt die Scheibe.
Die mich unsichtbar trennt
Von seinem Blick.
Den Hölderlin auf dem Tisch
vier dicke Supplement.- Bände
das Glas Orangenwein,
selbstgemacht von Jane,
erkennt es nicht, aber
den Widerspruch von
durchsichtig und hart, dem es für Minuten
standhält, bis ein
Satz ins Dunkel
die Einsicht aufhebt