Dénes Krusovszky
Mi lép elő
jezik: madžarščina
Prevodi:
nemščina (Was hervortritt), romunščina (Ce făptură), švedščina (Vad stiger fram)
Mi lép elő
Ha majd felszáll ez az ondószerű
köd, arra kellene koncentrálni,
hogy mi lép elő belőle
és mennyire hasonlít rám.
Mint a vadászbolt kirakatában
az a megfakult állat,
hogy nem tudom pontosan
megmondani, mi lehetett azelőtt.
Marad ez a lassú idegesség,
mintha éjjeli lepkéket varrtak
volna a bőröm alá, és már csak egy utolsó
jelre várnak, hogy megmozduljanak.