Gregor Podlogar

Majhne stvari

Pesmi

• Dvajseti avgust | prevodov: de
• Kratka zgodovina zanikanja zaimka mi | prevodov: de
• Visoko jezdijo ulice | prevodov: de
• Majhne stvari | prevodov: de
• Korint | prevodov: de
• Ni februar | prevodov: de
• Random | prevodov: de
• [vsi svetovi med seboj komunicirajo včasih] | prevodov: de

jezik: slovenščina

prevodov: nemščina (Kleine Dinge)

Majhne stvari

Rad bi pisal ekološke pesmi, pa ne morem.
Plujejo proti Evropi ledene plošče,
beli medvedi mahajo v pozdrav
in sem zgrožen kot v kakšnem butastem filmu.
Grmijo temni oblaki časa,
mestnih glodalcev je vse več
in češnje letos niso dobre.

prevodov:

jezik: nemščina

Kleine Dinge

Ich möchte ökologische Gedichte schreiben, aber ich kann nicht.
Eisschollen driften auf Europa zu,
Polarbären winken zum Gruß,
und ich grusele mich wie in einem blöden Film.
Dunkle Wolken, Zeitendonner,
Hinterhausratten trauen sich nach vorn
und die Kirschen dies Jahr weniger süß.

Gregor Podlogar

Foto © Luka Umek

* 02.06.1974, Ljubljana, Slovenija
živi v: Ljubljana, Slovenija

Gregor Podlogar (1974) je doštudiral filozofijo na ljubljanski Filozofski fakulteti, trenutno je kot urednik zaposlen na Radiu Slovenija (program ARS), organizira ljubljanski pesniški slem, sodeluje pri nastajanju festivalov Trnovski terceti in Dnevi poezije in vina in je urednik slovenskega dela mednarodnega spletnega pesniškega portala Lyrikline.

Objavil je sledeče pesniške zbirke: Naselitve (1997), Vrtoglavica zanosa (2002), Oda na manhatnski aveniji (2003, skupaj s pesnikom Primožem Čučnikom in slikarjem Žigo Karižem) in Milijon sekund bliže (2006). Sodeloval je na dveh cedejih poezije z glasbo: Zmajevo oko (2001) in Košček hrupa in ščepec soli (2003).

Foto © Luka Umek

Njegove pesmi so bile prevedene v vrsto jezikov (angleščino, nemščino, madžarščino, hrvaščino, češčino, španščino itd.) in objavljene v mnogih mednarodnih literarnih revijah in antologijah. Občasno didžeja, prevaja sodobno ameriško poezijo (C. Hawkey, L. Solomon, A. Berrigan itd.), biciklira in ter zeleni čaj v Ljubljani.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Naključna pesem

PUSH!