Salvador Espriu
Llibre dels morts
jezik: katalonščina
Prevodi:
francoščina (Livre des morts), latvijščina (Mirušo grāmata), estonščina (Surnute raamat), španščina (Libro de los muertos), angleščina (Book of the dead), nemščina (Buch der Toten)
Llibre dels morts
Mira que passes sense saviesa
pel vell camí fressat, tan sols un cop,
i que la veu de sobte cridarà
el secret nom que porta en tu la mort.
No tornaràs. Recorda, no t’apartis,
mentre fas via, del que tan senzill
és d’estimar: aquest blat i la casa,
el blanc senyal de barca dins el mar,
el lent or de l’hivern ajaçat a les vinyes,
l’ombra d’un arbre damunt l’ample camp.
Oh, sobretot estima la sagrada
vida de l’arbre i la remor del vent
a les branques que s’alcen vers la llum!