Peter Sirr

A Lesson

Pesmi

• 1 A Lesson | Prevodi: de
• 2 Cures | Prevodi: deru
• 3 PPS | Prevodi: de
• 4 Song | Prevodi: de
• 5 In the Beginning | Prevodi: de
• 6 After a Day in the History of the City | Prevodi: deru
• 7 Peter Street | Prevodi: deru
• 8 Body and Soul | Prevodi: de
• 9 Maps | Prevodi: de
• 10 Madly Singing in the City | Prevodi: de

jezik: angleščina

Prevodi: nemščina (Eine Lektion)

A Lesson

You say
there is a language in which the word for family

is also the word for departure.
Handing across books, tapes, the world’s

thinnest dictionary,
learn it, you say.

Prevodi:

jezik: nemščina

Eine Lektion

Du sagst,
es gibt eine Sprache, in der das Wort für Familie

auch das Wort für Abreise ist.
Du reichst mir Bücher, Kassetten, das dünnste

Wörterbuch der Welt,
lerne sie, sagst du.

Peter Sirr

Foto © private

* 08.06.1960, Waterford, Irska
živi v: Dublin, Irska

Peter Sirr was born in 1960 in Waterford, Ireland. He studied at the Trinity College Dublin. He spent some years in the Netherlands and in Italy. Today he is a writer and translator in Dublin.

Peter Sirr has published seven volumes of poetry at The Gallery Press: “Marginal Zones” (1984), “Talk, Talk” (1987), “Ways of Falling” (1991), “The Ledger of Fruitful Exchange” (2000), “Nonetheless” (2004), “Selected Poems” ( 2004) and “The Thing Is” (2009, Michael Hartnett Award 2011).

Foto © private

Sirr is a contributing writer for radio, he publishes essays and reviews in various newspapers and magazines, is Blogger (http://petersirr.blogspot.ie) and teaches Translation at Trinity College Dublin. Coming soon will also be a children's book. Sirr is a member of Aosdána, the Irish Academy of Arts.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Naključna pesem

PUSH!