Indrė Valantinaitė
Kryželis
jezik: litovščina
Prevodi:
nemščina (Ein Kreuz), angleščina (A Cross), španščina (Una cruz), francoščina (La petite croix), hrvaščina (Križić), italijanščina (La crocetta), makedonščina (Крст), romunščina (O cruce), ruščina (Крестик)
Kryželis
Kryželis virš mano tėvų lovos,
Kryželis virš mano tėvų tėvų lovos.
Kryželis tarp mano mažučių kauburėlių
Pirmosios Komunijos dieną.
Išmokau įsakymus atmintinai,
bet negalėjau liautis pavydėt
gražesnės suknelės Linai D.
Deklamavau maldas kaip eilėraščius,
išpažinau visas nuodėmes,
ir buvau tikra, kad naujų nebedarysiu.
Tada man buvo vienuolika.