Mateja Matevski (Матеја Матевски)

КАМЕЊА I

jezik: makedonščina

prevodov: nemščina (Steine I)

КАМЕЊА I

Има еден дален предел во кој тревата
прилега на камен
а каменот на птица

Летната од седалото на сонот
не се препознава себеси
меѓу крилјата сено и мириса

Каменот се претвора во птица
птицата во камен
дождот тагува

И има една куќа на далеку
изградена од треви птици и камења
во која живее семејството на ветерот
во постојана обземеност на ноќните разговори
Тајната месецот им ја знае
но тој е премачкан со жолт туткал
од коските на ридиштата
и зелен фосфор на долгите полиња
и молчи

Еден убав предел како и сето камење

Mateja Matevski

Матеја Матевски

* 13.03.1929, Istanbul, Turčija
† 06.06.2018, Makedonija

Mateja Matevski (Istanbul, 13.03.1929) - poet, literary and theatre critic, essayist, translator.

He graduated from the Faculty of Philology in Skopje. He worked as a journalist for Macedonian Radio and Television as editor of the cultural and literary programme. He also held the function of President of the Commission for Cultural Relations Abroad and was a member of the Presidency of SR Macedonia. He was an editor in the Kocho Racin publishing house. He served as Professor of the History of World Drama and professor at the Faculty of Dramatic Arts in Skopje.

He was editor of the literary journals Mlada literature and Razgledi. He was president of the Macedonian Writers’ Association, president of the Council of Struga Poetry Evenings Festival, of the Festival Racinovi sredbi and Macedonian Literary Foundation. Member of the Macedonian Academy of Sciences and Arts, and honorary vice-president of the Macedonian P.E.N. Centre. He is member of the Macedonian Writers’ Association since 1956.

He has published over fifteen books of poetry, criticism and essays. Thirty books of his poetry have been published in twenty foreign languages. He has published over forty books of translations from Spanish, French, Slovenian, Russian, Albanian and Serbian. He is holder of the French Legion of Honour, Arts and Literature. Honorary member of the Institute Cesar Vallejo in Peru.

Mateja Matevski has won many international and Macedonian literary awards. His selected works were published in 2005. He lives in Skopje.

Označi pesem/dodaj na seznam

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!