Semyon Khanin (Семён Ханин)
[как-то глупо прощаться заранее...]
jezik: ruščina
Prevodi:
beloruščina ([недарэчна неяк развітвацца загадзя...]), češčina ([předčasné loučení je divné...]), nemščina ([es ist irgendwie blöd, im voraus tschuss zu sagen...]), angleščina ([it's kind of dumb to say goodbye in advance...]), španščina ([resulta algo estúpido despedirse antes de tiempo...]), hrvaščina ([bilo bi glupo oprostiti se unaprijed...]), madžarščina ([valahogy butaság előre búcsúzkodni...]), italijanščina ([sembra stupido dirsi addio prima del tempo...]), gruzinščina ([რაღაცნაირად გულუბრყვილო იქნებოდა დამშვიდობება წინასწარ...]), litovščina ([kažkaip kvaila atsisveikinti iš anksto...]), latvijščina ([kaut kā stulbi ir atvadīties jau laikus...]), poljščina ([jakoś głupio żegnać się z wyprzedzeniem...]), albanščina ([do të ishte marrëzi paraprakisht të përshëndtetesh...]), srbščina ([некако је глупо да се опрашташ унапред...]), ukrajinščina ([якось немудро прощатись завчасу...]), kitajščina ([提前道别有些愚蠢]), turščina ([hiç mi hiç gereği yok vaktinden evvel vedanın...])
[как-то глупо прощаться заранее...]
как-то глупо прощаться заранее
эта вечность с небольшими перерывами
настоящими трещинами в поддельном мраморе
и едва ли кто просил говорить о нешуточных прорехах
но и в этих пределах простор для сомнений есть
сто́ит ли сейчас или после или совсем потом
в позе мокрого дерева у подозрительно белой глухой стены
инстинктивно озвучивать взгляд соскользнувший
с ещё непроявленных поляроидных потолков
с самодельных разбухших зеркал
не удержавшись в неровном мраморном свете