Fiston Mwanza Mujila
JOYFULNESS
jezik: francoščina
Prevodi:
nemščina (FREUDE)
JOYFULNESS
je sortirai ma tête, un soir, de ces longues années de leprosité
je me coulerai un bain bien chaud, m'y glisserai pendant des heures
j'enfilerai, par la suite, ma plus belle chemise
me ruerai, ce soir-là, danser la rumba
jusqu'à l'exaspération de mes muscles
je danserai pour les enfants gesticulant dans les mines à diamants
j'exécuterais le flamenco
et la pachanga en sursis, pour la Syrie, la Somali, l'Irak
associant mes trémolos aux coassements de cymbales, de sax et de basse clarinette
LA JOIE EN GUISE DE DELINQUENCE