Jonáš Hájek
Jižní pobřeží
jezik: češčina
Prevodi:
nemščina (Südliche Küste), poljščina (Wybrzeże południowe)
Jižní pobřeží
Od Inari po Ierapetru
viděli jsme Evropu – dráždivou
vzpomínku na sebe sama.
(Místy bych ty končiny
na první pohled
dokázal splést.)
Ale tady je gyros palmy a pod ním
ženy právě předávají dcerám, ještě maličkým,
horní díl plavek.
A tady zase skála praví:
„Jsem vždy stejná. Proto se zamlouvám
nestálým lidem.“