Jānis Rokpelnis
[Ja būtu vijole zivs...]
jezik: latvijščina
Prevodi:
češčina ([Kdyby se housle staly rybou...]), turščina ([Eğer keman balık olsaydı...]), bolgarščina ([Ако цигулката беше риба...]), francoščina ([Si le violon était poisson...]), švedščina ([Om fiolen var en fisk...]), angleščina ([If a fish were a violin...]), estonščina ([kui viiul oleks kala...]), ruščina ([Будь скрипка рыбой])
[Ja būtu vijole zivs...]
Ja būtu vijole zivs,
vai tu izzvejotu to vijoli,
iepriekš zinot, ka vijole mirs?
Mirs,
bet tomēr tavās rokās
brīdi skanēt nenorims.
Bet, kā zināms, nav vijole zivs.
Kaut gan - kas to tā noteikti zin.