Natalya Gorbanevskaya (Наталья Горбаневская)
[Исчёрканные каблуками...]
jezik: ruščina
Prevodi:
francoščina ([Griffonnées par les pas des passants...]), ukrajinščina ([Мої підбори переробили...])
[Исчёрканные каблуками...]
Исчёрканные каблуками,
как белый лист черновиками,
серые камни вдоль букинистов,
напоминанье о севере мглистом,
о других берегах, о дощатых подмостках,
о глине под ними, о грязи на досках,
и что, стуча каблуками, по этим подмосткам
ты пробегала — невооружённым мозгом
непостижимо уже, и глазом
простым ты увидишь, как ум за разум
заходит, когда зайдёт на востоке
солнце, что здесь ещё светит... И всё-таки
уже исчёрканные мною,
как тающий каток весною,
чужие стоптанные камни
моими суть черновиками.