Kathrin Schmidt
im rücken die feuerschutztür,
jezik: nemščina
Prevodi:
finščina (palo-ovi selässä,
), angleščina (The firedoor shuts), francoščina (dans le dos la porte anti-incendie), beloruščina (ПА ТОЙ БОК ПАЖАРНЫХ ДЗЬВЯРЭЙ)
im rücken die feuerschutztür,
ihr metallisches flöten beim schließen. daß
der himmel wie fließpapier zustoßen wird, weißt du
jetzt nicht. wie er dein haus hält,
die streunenden schlüsselkinder -
ich geh in die binsen, ins ried
wie damals als mädchen, als längst
der blitzableiter in meinem körper verkalkte
und ich das sirren der libelle vom wasser aus
für ein wort meiner mutter hielt.