Anna Montero
[hem vist ja tants vaixells salpar]
jezik: katalonščina
Prevodi:
nemščina ([so viele schiffe sahen wir schon stechen in see...])
[hem vist ja tants vaixells salpar]
com el riu que ens porta subterrani d’edat en edat.
m’espanta el murmuri de tant de silenci entre les roques
que les aigües llepen, i un cel tan buit a sobre.
hem vist ja tants vaixells salpar.
a l'horitzó un velam pot ser el núvol
o potser l'estela d'un record.
però quin temps estrany ens creix a dintre.
tots els ports de totes les ciutats
tenen un nom.
secretament l'hem buscat
pels viaranys de la paraula.
secretament tu i jo,
al fons de la paraula
o entre la remor dels dies.