Oktay Rifat
GÜNDÜZE GECEYE ÖZLEM
jezik: turščina
Prevodi:
angleščina (LONGING FOR DAY AND NIGHT), nemščina (Sehnsucht zum Tag zur Nacht )
GÜNDÜZE GECEYE ÖZLEM
Gitmez bu böyle, bu böyle yürümez! Bir gün
Durulur bu çalkantı, doğarsın güneşe.
Bakarsın gökyüzü eski bir resim gibi
Pencerede yeniden ve kitap masada,
Tasaların, kaygıların yunmuş, arınmış,
Peşkirin, çarşafın, gömleğin yanı sıra
Uçuşuyor çırpına çırpına rüzgârda.
Nerdesin alın teriyle gülen aydınlık,
Nerdesin güzel kokularla dolu gece!