sl

3529

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
vsi zadetki
  • Stiki
  • Partnerji
  • Prostovoljni prispevki
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • AVTORJI
    • A-Ž 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Po jezikih 
      • afrikanščina
        albanščina
        amharščina
        angleščina
        arabščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        burmanščina
        cvanščina
        danščina
        estonščina
        finščina
        francoščina
        galicijščina
        grenlandščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        japonščina
        jidiš
        kanada
        katalonščina
        kitajščina
        korejščina
        krijščina
        kurdščina
        latvijščina
        litovščina
        madžarščina
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maratščina
        nemščina
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        orijščina
        pandžabščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        ruščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tamilščina
        telugijščina
        turščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        češčina
        škotska gelščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • Po državah 
      • Albanija
        Alžirija
        Andora
        Angola
        Argentina
        Armenija
        Avstralija
        Avstrija
        Bahrajn
        Bangladeš
        Belgija
        Belorusija
        Bocvana
        Bolgarija
        Bolivija
        Bosna in Hercegovina
        Brazilija
        Burundi
        Ciper
        Danska
        Demokratična republika Kongo
        Dominikanska republika
        Egipt
        Estonija
        Etiopija
        Finska
        Francija
        Gana
        Grenlandija
        Gruzija
        Grčija
        Gvatemala
        Gvineja Bissau
        Haiti
        Honduras
        Hrvaška
        Indija
        Indonezija
        Irak
        Iran
        Irska
        Islandija
        Italija
        Izrael
        Jamajka
        Japonska
        Jemen
        Južna Koreja
        Južnoafriška republika
        Kambodža
        Kanada
        Kenija
        Kitajska
        Kolumbija
        Kostarika
        Kuba
        Kuvajt
        Latvija
        Libanon
        Libija
        Litva
        Luksemburg
        Madžarska
        Makedonija
        Malavi
        Malezija
        Malta
        Maroko
        Martinik
        Mehika
        Mjanmar
        Moldavija
        Mozambik
        Nemčija
        Nigerija
        Nizozemska
        Norveška
        Nova Zelandija
        Oman
        Pakistan
        Palestinsko ozemlje
        Paragvaj
        Peru
        Poljska
        Portoriko
        Portugalska
        Romunija
        Rusija
        Saint Lucia
        Sao Tome in Principe
        Saudova Arabija
        Senegal
        Singapur
        Sirija
        Slonokoščena obala
        Slovaška
        Slovenija
        Srbija
        Tajvan
        Trinidad in Tobago
        Tunizija
        Turčija
        Ukrajina
        Urugvaj
        Uzbekistan
        Velika Britanija
        Venezuela
        Vietnam
        Zambija
        Združene države Amerike
        Združeni arabski emirati
        Zimbabve
        Češka
        Čile
        Črna gora
        Španija
        Šrilanka
        Švedska
        Švica
  • PESMI
    • Po jezikih 
      • afrikanščina
        albanščina
        amharščina
        angleščina
        arabščina
        aravaščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        burmanščina
        cvanščina
        danščina
        estonščina
        finščina
        francoščina
        frizijščina
        galicijščina
        grenlandščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        japonščina
        jidiš
        kanada
        katalonščina
        kitajščina
        korejščina
        krijščina
        kurdščina
        latvijščina
        litovščina
        lushai
        lužiško srbski jezik
        madžarščina
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maorščina
        maratščina
        nemščina
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        orijščina
        pandžabščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        romščina
        ruščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tamilščina
        telugijščina
        tumbukščina
        turščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        češčina
        škotska gelščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • prevodi 
      • abhaščina
        afarščina
        afrikanščina
        albanščina
        angleščina
        arabščina
        aravkanščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        berberščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        danščina
        esperanto
        estonščina
        finščina
        francoščina
        galicijščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        haitijska kreolščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        jakutščina
        japonščina
        kanada
        katalonščina
        kazaščina
        kašmirščina
        kirgiščina
        kitajščina
        korejščina
        korziščina
        kumiščina
        kurdščina
        latinščina
        latvijščina
        lezginščina
        litovščina
        lushai
        lužiško srbski jezik
        madžarščina
        majevski jezik
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maratščina
        mongolščina
        nemščina
        nemščina (Švica)
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        okcitanščina
        orijščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        romščina
        ruščina
        sardinščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tadžiščina
        tamilščina
        telugijščina
        turščina
        udmurtščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        čečenščina
        češčina
        čuvaščina
        škotska gelščina
        škotščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • Žanri in druge lastnosti
      • Eksperimentalna poezija
      • Konkretna poezija
      • Zvočna poezija
      • Vizualna poezija
      • Humoristična poezija
      • Otroška poezija
      • Performans
      • z glasbo/zvokom
      • Poezija o poeziji
      • Politična poezija
      • Pesniški projekti
      • Nizi in cikli
      • Narečja
      • Erotična poezija
      • Narativna poezija
      • Spoken Word / Rap
    • Zvrsti in pojmi
      • Oda
      • Haiku
      • Kolaž/montaža
      • Dinggedicht
      • Pesem v prozi
      • Rimana pesem
      • Renshi
      • Sestina
      • Sonet
      • Tercina
      • Villanela
      • Gazela
      • Balada
    • Teme
      • Družba
        • Tradicije
        • Identiteta (kolektivna)
        • Zgodovina
        • Domovina
        • Mesto in urbano življenje
        • Ekonomija
        • Družbena kritika
        • Politika
        • Vojna
        • Pregnanstvo
      • Življenje in odnosi
        • Starost
        • Spomin
        • Delo
        • Hrana in pijača
        • Družina
          • Rojstvo
          • Otrok
          • Mati
          • Oče
        • Prijateljstvo
        • Spol in spolnost
          • Moški
          • Ženska
          • Seks in erotika
          • Homoseksualnost
        • Identiteta (osebna)
        • Otroštvo in mladost
        • Telo
        • Sanje
        • Ljubezen
        • Potovanje
        • Vera in duhovnost
        • Smrt in žalovanje
        • Izguba in ločitev
        • Bolezen
        • Čas
        • Alkohol in droge
        • Navzkrižja v odnosih
        • Poroka
        • Pogreb
      • Kultura in znanosti
        • Arhitektura in oblikovanje
        • Fotografija in film
        • Umetnost in slikarstvo
        • Literatura in branje
        • Pravljice in legende
        • Glasba
        • Mitologija
        • Filozofija
        • Popularna kultura
        • Jezik
        • Gledališče in ples
        • Medicina in naravoslovne znanosti
        • Pesništvo
        • pisanje (pesmi)
      • Narava
        • Pomlad
        • Poletje
        • Jesen
        • Zima
        • Krajina
        • Voda
        • Živali
        • Rastline
      • Rubato
  • NOVO
    • Pesmi
    • Avtorji
    • prevodov
Prijava
  •  

Jürg Schubiger

Gleich und ungleich

  • 1 Wo ist das Meer?
  • 2 Fragen
  • 3 Gleich und ungleich
  • 4 Titanic
  • 5 Wind und Wetter
  • 6 Bei uns zuhaus
  • 7 Bin so
  • 8 Das
  • 9 Anders jedoch
  • 10 ABC
jezik: nemščina
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Gleich und ungleich

Erst knurrt mein Hund,
dann knurrt mein Bauch.
Mein Herz schlägt laut,
die Wanduhr auch.

Mein Bruder brüllt.
Ich schreie: Nein!
Ich bin ein Mensch,
er ist ein Schwein.

© Jürg Schubiger
Iz: unveröffentlichtem Manuskript
Avdio produkcija: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Kategorien: Otroška poezija, Družina, Telo

prevodov:

prejšnja pesem
   (Fragen)
3 / 10
naslednja pesem
(Titanic)   
naslednja pesem

Jürg Schubiger

Foto © gezett.de
* 14.10.1936, Zürich, Švica
† 15.09.2014, Zürich, Švica

Jürg Schubiger wurde am 14. 10. 1936 in Zürich geboren.

Er wuchs in Winterthur als Sohn eines Verlegers auf. Nach dem Abschluß einer Lehre als Kartonage-Zuschneider in Zürich, arbeitete er u.a. als Gärtner und Holzarbeiter in Südfrankreich, Korsika sowie Südspanien.

Anschließend bereitete er sich selbständig auf das Abitur vor und war anschließend als Werbetexter in einer Großagentur in Zürich tätig.

 Foto © gezett.de
In den sechziger Jahren studierte er an der Universität Zürich Germanistik, Psychologie und Philosophie. Er beendete sein Studium mit der Promotion zum Dr. phil. Von 1969 bis 1979 arbeitete er als Redakteur und Verleger im pädagogischen Verlag des Vaters. Daneben nahm er an einer Fortbildung zum Einzel- und Gruppentherapeut teil.

Bereits 1972 erschienen erste Kurzgeschichten von Jörg Schubiger mit dem Titel 'Die vorgezeigten Dinge', in der Folgezeit wurden mehrere Kurzgeschichten in kleineren Sammlungen und in Lesebücher aufgenommen. Für ein größeres Publikum wurde er jedoch erst bekannt als 1996 die Geschichtensammlung 'Als die Welt noch jung war' mit dem deutschen Jugendliteraturpreis und mit dem Schweizer Jugendbuchpreis ausgezeichnet wurde.

Jörg Schubiger produzierte zudem zahlreiche Hörspiele, u.a. für DRS1, für Kinder wie auch für Erwachsene.

Seine literarische Arbeit war durch eine besondere Mischung von Heiterkeit und Hintergründigkeit geprägt. In seinen Geschichten und Gedichten schrieb er von den Merkwürdigkeiten im Alltagsleben und zeigte dabei seine Freude am Philosophieren. Sein eigene Position als Autor realisierte sich durchgehend in seinen Texten: 'Ich erzähle aus der Kindlichkeit des Erwachsenen.'

Schubiger lebte als Schriftsteller und Psychologe in Zürich, wo er mit seiner zweiten Frau eine psychotherapeutische Praxis führte. Mehr und mehr wurde das Schreiben allerdings zu seinem Hauptberuf. Jürg Schubiger verstarb am 15. September 2014 in Zürich.
Er wurde Vater von zwei Söhnen und zu Lebzeiten Großvater von acht Enkelkindern.

Objave
  • Barbara.

    Erzählung.

    (=Der Bogen 52).

    St. Gallen: Tschudy, 1956

  • Guten Morgen.

    Erzählung

    St. Gallen: Tschudy, 1958

  • Franz Kafka. Die Verwandlung.

    Eine Interpretation

    (=Züricher Beiträge zur deutschen Literatur- und Geistesgeschichte 34).

    Zürich: Atlantis, 1968

  • Die vorgezeigten Dinge.

    38 Geschichten.

    Vorwort von Franz Hohler.

    Bern: Zytglogge, 1971

  • Dieser Hund heißt Himmel.

    Tag- und Nachtgeschichten.

    Weinheim: Beltz & Gelberg, 1978

  • Haus der Nonna.

    Eine Kindheit im Tessin.

    Zusammen mit Jolanda Schubiger-Cedraschi [Neuauflage Limmat-Verlag, Zürich 1996].

    Frauenfeld: Huber, 1980

  • Unerwartet grün.

    Darmstadt, Neuwied: Luchterhand, 1983

  • Hin- und Hergeschichten.

    Spiele, Gespräche, Handarbeiten. Vorschläge für alle Schulstufen.

    [Als Herausgeber]

    Winterthur, Singen: Schubiger, 1985

  • Hin- und Hergeschichten.

    Zusammen mit Franz Hohler.

    Darmstadt, Neuwied: Luchterhand, 1986

  • Das Löwengebrüll.

    Märchen und Geschichten.

    Illustriert von Edith Schindler.

    Weinheim: Beltz & Gelberg, 1988

  • Hinterlassene Schuhe.

    Roman.

    Zürich, Frauenfeld: Nagel & Kimche, 1989

  • Als die Welt noch jung war.

    Märchen, Geschichten.

    Illustrationen von Rotmut Susanne Berner.

    Weinheim: Beltz & Gelberg, 1995

  • Mutter, Vater, ich und sie.

    Illustrationen von Rotmut Susanne Berner.

    Weinheim: Beltz & Gelberg, 1997

  • Nichts tun ist schwierig.

    Eine Geschichte von Jürg Schubiger mit Bildern von Jürg Obrist.

    Zürich: Orell Füssli, 1998

  • Wo ist das Meer?

    Geschichten.

    Mit Illustrationen von Rotraut Susanne Berner.

    Weinheim: Beltz & Gelberg, 2000

  • Haller und Helen

    Roman

    Innsbruck: Haymon Verlag, 2002

  • Seltsame Abenteuer des Don Quijote

    Berlin: Aufbau, 2003

  • Die Geschichte von Wilhelm Tell

    Zürich: Nagel und Kimche Verlag, 2003

  • Das Ausland

    Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2003

  • Du stehst in meinen Leben herum

    Journal zu zweit

    (mit Renate Schubiger)

    Oberhofen: Zytglogge, 2004

  • Aller Anfang

    mit Franz Hohler und Illustrationen von Jutta Bauer

    Weinheim: Beltz & Gelberg, 2006

  • Der weiße und der schwarze Bär

    Illustrationen von Eva Muggenthaler

    Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2007

  • Die kleine Liebe

    Roman

    Innsbruck: Haymon, 2008

  • Zebra, Zecke, Zauberwort

    Illustrationen von Isabel Pin

    Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2009

  • Der Wind hat Geburtstag

    Illustrationen von Wiebke Oeser

    Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2010

  • De Strubelpeter

    Mundartfassung

    Eglisau: Elfundzehn, 2010

  • Als der Tod zu uns kam

    Illustrationen von Rotraut Susanne Berner

    Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2011

  • Als die Welt noch jung war und die anderen Geschichten

    Sammelband

    Weinheim: Beltz und Gelberg, 2011

  • Überall ist leicht zu verpassen

    Eine ziemlich philosophische Geschichte

    (mit Jutta Bauer)

    Berlin: Verlagshaus Jacoby & Stuart, 2012

  • Zwei, die sich lieben

    (Gedichte zu Bildern von Wolf Erlbruch)

    Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2012

  • Das Kind im Mond

    Illustrationen von Aljoscha Blau

    Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2013

  • Nicht schwindelfrei

    Roman

    Innsbruck-Wien: Haymon, 2014

  • Schon wieder was!

    Illustrationen von Wolf Erlbruch

    Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2014

Nagrade
  • 1980 Förderpreis des Kantons Zürich

  • 1983 Werkjahr des Kantons Zürich

  • 1996 Schweizer Jugendbuchpreis

  • 1996 Deutscher Jugendliteraturpreis

  • 1996 Luchs 102 der Jury von Radio Bremen und Die Zeit

  • 1996 Hörspielpreis für das Hörspiel Die ersten sieben Tage

  • 1997 Boekenwelp (für Toen de wereld nog jong war / Als die Welt noch jung war)

  • 2003 Schillerpreis der Züricher Kantonalbank

  • 2005 Schweizer Kinder- und Jugendmedienpreis

  • 2008 Hans Christian Andersen-Preis

  • 2009 Zolliker Kunstpreis

  • 2010 LUCHS

  • 2014 Rattenfänger-Literaturpreis

Označi pesem/dodaj na seznam

Število zapomnitev: 1

in folgenden Listen enthalten
  • Sprachsensibilisierung
    compiled by Anodazumal
all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden
drugi pesniki iz Švica druge pesmi v tem jeziku nemščina prevodi v nemščina

Naključna pesem

PUSH!

gedicht page complete: (0,086s)
  • Newsletter
  • Blog
  • O nas
  • Kolofon
  • Povezave
lyrikline je projekt, ki ga vodi Literaturwerkstatt Berlin v sodelovanju z mrežo svojih mednarodnih partnerjev