Luís Filipe Castro Mendes
Gestos
jezik: portugalščina
Prevodi:
nemščina (Gesten)
Gestos
Gestos,
apenas gestos. A minuciosa ternura
posta nas coisas imediatas,
nas que duram contra a noite,
nas que acendem lâmpadas precárias
e contêm o silêncio, o silêncio,
como se a música fossem
e nela nos viéssemos
perder.
Gestos,
tu ouves?
Nem o teu coração pode dar guarida
a tanto silêncio da terra.
Se agora mesmo devagar nos anoitecesse
e se, mergulhados numa aguda nostalgia
ou na recordação de um rosto,
nos desencontrássemos do mundo,
só esse gesto viria resgatar-nos,
a nós, feridos de amor e de sentido.
Por isso, hoje só posso dizer
o que o teu coração abandonou.
