Linda Vilhjálmsdóttir

frelsi I - það er haft fyrir satt

jezik: islandščina
Prevodi: nemščina (freiheit I - es wird als gegeben angesehen), poljščina (Wolność I - za prawdę się przyjmuje), švedščina (friheten I - det tas för givet)

frelsi I - það er haft fyrir satt

það er haft fyrir satt
að mannskepnan muni tortímast

að hún farist í flóði innan
skamms eða brenni upp til agna

og okkur er uppálagt
að skrúfa niður í gasinu

okkur sem trúum á eldinn
og höfum virkjað hann til að lyfta okkur

upp sífellt hærra og hærra
okkur sem ekkert hélt niðri á jörðinni

nema aðdráttaraflið
okkur sem vorum frjáls undan okinu

frjáls undan grýlum kaldastríðsáranna
frjáls undan trúnni á samfélag heilagra

frjáls undan öllu nema útburðarvælinu
í hvalfjarðarstrengnum handan við garðinn


~

Linda Vilhjálmsdóttir

Foto © Gassi studio
* 01.06.1958, Reykjavík, Islandija
živi v: Reykjavík, Islandija
Linda Vilhjálmsdóttir, born in 1958 in Reykjavík, worked part-time for many years as a nurse in cardiac, geriatric and psychiatric wards at the Reykjavík Hospital (1978-2000).
After first publications in newspapers and literary magazines, she made her debut in 1990 with the poetry collection Bláþráður. To date, she has published seven more volumes of poetry, several plays and an autobiographical novel in 2003. 

Foto © Gassi studio
Linda Vilhjálmsdóttir has received numerous prizes and awards for her literary work, including two literary awards from the daily newspaper DV, the Jón-úr-Vör-Poesiepreis and the Prize of the Icelandic Book Trade for the best volume of poetry in 2015. The volume frelsi was also nominated for the Nordic Council's Literature Prize (2017) and brought her the title "European Poet of Freedom" 2018 in Gdansk.

Her poems have been published in various anthologies in English, Swedish, French, German and Galician.

In German the bilingual volume Alle schönen Worte / Frostschmetterlinge was published by Kleinheinrich (2011) and Freiheit im Elif Verlag (2018).
Objave

  • Bláþráður

    [poetry]

    1990

  • Klakabörnin

    [poetry]

    1992

  • Mona Lisa

    [poetry]

    Colchester: Greyhound Press, 1993

  • Valsar úr síðustu siglingu

    [poetry]

    1996

  • Öll fallegu orðin

    [poetry]

    2000

  • Lygasaga

    [novel]

    2003

  • Frostfiðrildi

    [poetry]

    2006

  • Alle schönen Worte / Frostschmetterlinge

    Isländisch / Deutsch

    Aus dem Isländischen übersetzt von Tina Flecken. Illustrationen: Aquarelle von Bernd Koberling

    Münster: Kleinheinrich, 2011

  • Frelsi

    [poetry]

    Reykjavík: Mál og mennig, 2015

  • Smáa letrið

    [poetry]

    2018

  • Freiheit

    Nettetal: Elif Verlag, 2018

  • Wolnosc

    Poland: Europejski Poeta Eolnosci, 2018

Nagrade

  • 1993 DV-newspaper’s Literary Prize

  • 2005 1st prize in the Ljóðstafur Competition, Kópavogur

  • 2010 RÚV’s (National Broadcasting Service) Yearly literary Recognition

  • 2015 Booksellers Prize for best poetry collection

  • 2015 DV-newspaper´s Literary Prize

  • 2018 European poet of freedom award for the poetry collection Frelsi, Gdansk, Poland

Označi pesem/dodaj na seznam

Število zapomnitev: 1

in folgenden Listen enthalten

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!