Anja Utler
[entgegen zu stehen VIII] – fiebern: beher- bergt sein –
jezik: nemščina
Prevodi:
madžarščina ([szemben állni VIII] – lázítva: elszáll-lásolva lenni –)
[entgegen zu stehen VIII]
– fiebern: beher- bergt sein –
regelrecht: luftmassen, vielmals hinweg
gefegt übers nässende (..) flügel-
schlägen gleich mitten: ins flimmerhaar,
bleiben, kaum regen sich: ausgeschabt
spröde, so dörrt selbst das: rippenfell,
federnd, von algenschicht rinde bespannt
überwuchert von krustenflechten mit
ihnen in: hungersymbiose – so heißt es –
zu bleiben, dürr aufgesteppt auf den
boden so: mehren sie sich brechen schon
unterm vogeltritt fingerschlag – vielteilig
werden – und krallen sich, staune, ins
bauchfell fest