Tomás Cohen
EN EL TEMPLO DE VAJRAYOGINI
jezik: španščina
Prevodi:
litovščina (Tantrinė parafernalija)
EN EL TEMPLO DE VAJRAYOGINI
Había una diosa gorda, esculpida en bajorrelieve
con aura de vacíos, casi despegada del muro.
Tenía que abrazarla. Adentré los brazos
detrás de su cintura, y cuando los brazos se me acabaron
estiré las manos, ya invisibles, en oscuridad de gruta.
Si mis dedos se unían en esa oscuridad de gruta
espejearía este adorador sacrílego
al escultor de la diosa, que terminó su estatua
abrazándola, cavando con ambas manos
como mitades de puente, desde una y otra orilla.