Carolina Pihelgas
Emajõe ääres
jezik: estonščina
prevodov:
španščina (A orillas del Emajõgi), arabščina (Emajõgi), norveščina (Ved Emajõgi), angleščina (By the Emajõgi River), kurdščina (Li ser çemê Emajõe ) Emajõe ääres
Väike Sisyphos korjab
maast kive ja mängib nendega.
Tänavad, majad, autod.
Väike õrn valgus tema juustes,
tuulehoog. Väiksemad kivid
saab panna suuremate otsa,
nii tuleb torn. Siis lükkab
ta kõik ümber ja naerab.
Teised poisid ei taha temaga
mängida. Mõni tüdruk küll.
See, kellel on pikad juuksed.
Sisyphos leiab ühe eriti ilusa
kivi, see on õrnalt roosakas,
heledate triipudega. Selle jätab
ta alles, pistab tasku, ei näita
kellelegi. Koos kasvavadki
nad suureks.