José Emilio Pacheco
EL CARDO
jezik: španščina
prevodov:
nemščina (DIE DISTEL), hebrejščina (הדרדר), ruščina (ЧЕРТОПОЛОХ) EL CARDO
El cardo es pura hostilidad.
Inmóvil escorpión, acecha y sabe
que alguien irá a clavarse en sus púas.
Planeta de odio, error de la tierra.
El cardo sólo sirve para herir,
sólo tiene lenguas
para la injuria.
Quiere vengarse de ser cardo.
Es la ofensa a todo.
el erizo que se difunde
para clavar su pica de rabia.
Y al cumplir su función morirse.
