sl

2958

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
vsi zadetki
  • Stiki
  • Partnerji
  • Prostovoljni prispevki
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • AVTORJI
    • A-Ž 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Po jezikih 
      • afrikanščina
        albanščina
        amharščina
        angleščina
        arabščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        burmanščina
        cvanščina
        danščina
        estonščina
        finščina
        francoščina
        galicijščina
        grenlandščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        japonščina
        jidiš
        kanada
        katalonščina
        kitajščina
        korejščina
        krijščina
        kurdščina
        latvijščina
        litovščina
        madžarščina
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maratščina
        nemščina
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        orijščina
        pandžabščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        ruščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tamilščina
        telugijščina
        turščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        češčina
        škotska gelščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • Po državah 
      • Albanija
        Alžirija
        Andora
        Angola
        Argentina
        Armenija
        Avstralija
        Avstrija
        Bahrajn
        Bangladeš
        Belgija
        Belorusija
        Bocvana
        Bolgarija
        Bolivija
        Bosna in Hercegovina
        Brazilija
        Burundi
        Ciper
        Danska
        Demokratična republika Kongo
        Dominikanska republika
        Egipt
        Estonija
        Etiopija
        Finska
        Francija
        Gana
        Grenlandija
        Gruzija
        Grčija
        Gvatemala
        Gvineja Bissau
        Haiti
        Honduras
        Hrvaška
        Indija
        Indonezija
        Irak
        Iran
        Irska
        Islandija
        Italija
        Izrael
        Jamajka
        Japonska
        Jemen
        Južna Koreja
        Južnoafriška republika
        Kambodža
        Kanada
        Kenija
        Kitajska
        Kolumbija
        Kostarika
        Kuba
        Kuvajt
        Latvija
        Libanon
        Libija
        Litva
        Luksemburg
        Madžarska
        Makedonija
        Malavi
        Malezija
        Malta
        Maroko
        Martinik
        Mehika
        Mjanmar
        Moldavija
        Mozambik
        Nemčija
        Nigerija
        Nizozemska
        Norveška
        Nova Zelandija
        Oman
        Pakistan
        Palestinsko ozemlje
        Paragvaj
        Peru
        Poljska
        Portoriko
        Portugalska
        Romunija
        Rusija
        Saint Lucia
        Sao Tome in Principe
        Saudova Arabija
        Senegal
        Singapur
        Sirija
        Slonokoščena obala
        Slovaška
        Slovenija
        Srbija
        Tajvan
        Trinidad in Tobago
        Tunizija
        Turčija
        Ukrajina
        Urugvaj
        Uzbekistan
        Velika Britanija
        Venezuela
        Vietnam
        Zambija
        Združene države Amerike
        Združeni arabski emirati
        Zimbabve
        Češka
        Čile
        Črna gora
        Španija
        Šrilanka
        Švedska
        Švica
  • PESMI
    • Po jezikih 
      • afrikanščina
        albanščina
        amharščina
        angleščina
        arabščina
        aravaščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        burmanščina
        cvanščina
        danščina
        estonščina
        finščina
        francoščina
        frizijščina
        galicijščina
        grenlandščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        japonščina
        jidiš
        kanada
        katalonščina
        kitajščina
        korejščina
        krijščina
        kurdščina
        latvijščina
        litovščina
        lushai
        lužiško srbski jezik
        madžarščina
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maorščina
        maratščina
        nemščina
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        orijščina
        pandžabščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        romščina
        ruščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tamilščina
        telugijščina
        tumbukščina
        turščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        češčina
        škotska gelščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • prevodi 
      • abhaščina
        afarščina
        afrikanščina
        albanščina
        angleščina
        arabščina
        aravkanščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        berberščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        danščina
        esperanto
        estonščina
        finščina
        francoščina
        galicijščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        haitijska kreolščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        jakutščina
        japonščina
        kanada
        katalonščina
        kazaščina
        kašmirščina
        kirgiščina
        kitajščina
        korejščina
        korziščina
        kumiščina
        kurdščina
        latinščina
        latvijščina
        lezginščina
        litovščina
        lushai
        lužiško srbski jezik
        madžarščina
        majevski jezik
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maratščina
        mongolščina
        nemščina
        nemščina (Švica)
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        okcitanščina
        orijščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        romščina
        ruščina
        sardinščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tadžiščina
        tamilščina
        telugijščina
        turščina
        udmurtščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        čečenščina
        češčina
        čuvaščina
        škotska gelščina
        škotščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • Žanri in druge lastnosti
      • Eksperimentalna poezija
      • Konkretna poezija
      • Zvočna poezija
      • Vizualna poezija
      • Humoristična poezija
      • Otroška poezija
      • Performans
      • z glasbo/zvokom
      • Poezija o poeziji
      • Politična poezija
      • Pesniški projekti
      • Nizi in cikli
      • Narečja
      • Erotična poezija
      • Narativna poezija
      • Spoken Word / Rap
    • Zvrsti in pojmi
      • Oda
      • Haiku
      • Kolaž/montaža
      • Dinggedicht
      • Pesem v prozi
      • Rimana pesem
      • Renshi
      • Sestina
      • Sonet
      • Tercina
      • Villanela
      • Gazela
      • Balada
    • Teme
      • Družba
        • Tradicije
        • Identiteta (kolektivna)
        • Zgodovina
        • Domovina
        • Mesto in urbano življenje
        • Ekonomija
        • Družbena kritika
        • Politika
        • Vojna
        • Pregnanstvo
      • Življenje in odnosi
        • Starost
        • Spomin
        • Delo
        • Hrana in pijača
        • Družina
          • Rojstvo
          • Otrok
          • Mati
          • Oče
        • Prijateljstvo
        • Spol in spolnost
          • Moški
          • Ženska
          • Seks in erotika
          • Homoseksualnost
        • Identiteta (osebna)
        • Otroštvo in mladost
        • Telo
        • Sanje
        • Ljubezen
        • Potovanje
        • Vera in duhovnost
        • Smrt in žalovanje
        • Izguba in ločitev
        • Bolezen
        • Čas
        • Alkohol in droge
        • Navzkrižja v odnosih
        • Poroka
        • Pogreb
      • Kultura in znanosti
        • Arhitektura in oblikovanje
        • Fotografija in film
        • Umetnost in slikarstvo
        • Literatura in branje
        • Pravljice in legende
        • Glasba
        • Mitologija
        • Filozofija
        • Popularna kultura
        • Jezik
        • Gledališče in ples
        • Medicina in naravoslovne znanosti
        • Pesništvo
        • pisanje (pesmi)
      • Narava
        • Pomlad
        • Poletje
        • Jesen
        • Zima
        • Krajina
        • Voda
        • Živali
        • Rastline
      • Rubato
  • NOVO
    • Pesmi
    • Avtorji
    • prevodov
Prijava
  •  

Hans Magnus Enzensberger

Eine Beobachtung beim Austausch von Funktionseliten

  • 1 botschaft des tauchers | prevodov: nl
  • 2 abendnachrichten | prevodov: nlsrid
  • 3 freizeit | prevodov: nlfa
  • 4 Zungenwerk
  • 5 Eine Beobachtung beim Austausch von Funktionseliten | prevodov: nl
  • 6 A | prevodov: nlsrfaid
  • 7 Für Karajan und andere | prevodov: nlsr
  • 8 Das somnambule Ohr | prevodov: nl
  • 9 Der Untergang der Titanic - Erster Gesang | prevodov: nlbg
  • 10 Der Untergang der Titanic - Zwölfter Gesang | prevodov: nlsrbg
jezik: nemščina
prevodov: nizozemščina (Een waarneming bij de uitwisseling van functie-elites )
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Eine Beobachtung beim Austausch von Funktionseliten

Dieses schürfende Geräusch,
ein Scharren, Tag und Nacht,
von Zehen, Fingern, Krallen –
das kommt vom Kratzen,
vom Klettern, vom Krabbeln derer,
die da mit angehaltenem Atem
hochwollen, hoch,

immer höher, voll Angst,
Angst, daß der sandige Hang
nachgibt unter den Nägeln,
so, daß sie abwärts, dahin,
wo sie herkamen, rutschen,
und zwar, je mehr sie, in Panik,
noch ehe die mürbe Kante

bröselt, bricht, auf allem,
was sie unter sich vermuten,
anfangen herumzutrampeln,
desto tiefer, unaufhaltsam,

nach unten

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1995
Iz: Kiosk. Neue Gedichte
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1995
ISBN: 3-518-40680-9
Avdio produkcija: Suhrkamp Verlag Frankfurt 1995
Kategorien:

prevodov:

jezik: nizozemščina

Een waarneming bij de uitwisseling van functie-elites

Dat schurende geluid,
een schrapen, dag en nacht,
van tenen, vingers, nagels -
dat komt van het krassen,
van het klimmen, van het kruipen van hen
die daar met ingehouden adem
omhoog willen, omhoog,

alsmaar hoger, vol angst,
angst dat de zanderige helling
onder hun nagels meegeeft,
waardoor ze wegglijden,
terug naar af, vanwaar ze komen,
en hoe meer zij, in paniek,
nog voor de fragiele flank

verkruimelt, breekt, op alles
wat zij onder zich vermoeden
beginnen te trappelen,
hoe dieper, niet te stuiten,

naar beneden



Translated by René Smeets

In: Hans Magnus Enzensberger: Kiosk :
nieuwe gedichten
, P Leuven 1999. ISBN: 9073214793

© by the publisher
prejšnja pesem
   (Zungenwerk)
5 / 10
naslednja pesem
(A)   
naslednja pesem

Hans Magnus Enzensberger

Foto © gezett.de
* 11.11.1929, Kaufbeuren, Nemčija
živi v: München, Nemčija

Hans Magnus Enzensberger wird am 11. November 1929 in Kaufbeuren im bayerischen Allgäu als Sohn eines Postbeamten geboren.

Er verbringt seine Kindheit in Nürnberg und wird während des Luftkrieges in eine mittelfränkische Kleinstadt evakuiert. Nach dem Abitur in Nördlingen studiert er von 1949-1954 in Erlangen, Freiburg i. Br., Hamburg und in Paris an der Sorbonne Literaturwissenschaft, Sprachen und Philosophie. 1955 promoviert er in Erlangen Über das dichterische Verfahren in Clemens Brentanos lyrischem Werk.

 Foto © gezett.de
Von 1955 bis 1957 arbeitet er zusammen mit Alfred Andersch in der Redaktion Radio-Essay des Süddeutschen Rundfunks und ist Gastdozent an der Hochschule für Gestaltung in Ulm. 1957 hält er sich länger in den Vereinigten Staaten und Mexiko auf. Im gleichen Jahr erscheint sein erster Gedichtband verteidigung der wölfe. Gleich mit dem ersten Buch schlägt Hans Magnus Enzensberger den direkten und herausfordernden Ton an, der sich bis heute in vielen seiner Texte gehalten hat und ihm damals Schmähungen wie 'Randalierer' oder 'Bürgerschreck' einbrachte.

Als freier Schriftsteller lebt er bis 1959 in Stranda, West-Norwegen, dann ein Jahr in der Nähe Roms. Mit dem 1960 herausgegebenen Museum der modernen Poesie und der zweisprachigen 'Poesie'-Reihe im Suhrkamp Verlag, für den Enzensberger in dieser Zeit und bis 1961 als Lektor arbeite, beginnt seine herausragende Vermittler- und Übersetzertätigkeit, die zum Beispiel den deutschen Lesern viele bis dahin unbekannte Autoren wie William Carlos Williams, David Rokeah, Fernando Pessoa oder Lars Gustafsson vorstellt.

1961 zieht sich Hans Magnus Enzensberger auf die Insel Tjøme im Oslo-Fjord zurück. Als er mit 34 Jahren 1963 den Georg-Büchner-Preis erhält, hat er sich als Lyriker, Essayist, Hörspielautor, Übersetzer und Herausgeber bereits einen Namen gemacht. Ins Jahr 1963 fällt sein erster Aufenthalt in der Sowjet-Union. 1964/65 hat er eine Gastdozentur für Poetik an der Frankfurter Universität inne. Nach einer Südamerika-Reise zieht er 1965 nach West-Berlin um und gründet die Zeitschrift Kursbuch im Suhrkamp Verlag, für deren Herausgabe er bis 1975 verantwortlich zeichnet.

Nach einer Gastprofessur am Center for Advanced Studies der Wesleyan University, Connecticut, USA 1967/68 bereist er den Fernen Osten und hält sich bis 1969 in Kuba auf. In den siebziger Jahren wendet er sich verstärkt dem Theater, der Oper und dem Fernsehen zu. Dem Hörfunk ist er vom Beginn seiner schriftstellerischen Arbeit an verbunden.

1971 beginnt er die Arbeit an einem Film über den spanischen Anarchisten Buenaventura Durruti für den WDR und veröffentlicht ein Jahr später den Roman Der kurze Sommer der Anarchie. 1975 wird die Oper La Cubana (Musik: Hans Werner Henze) uraufgeführt.

1974/75 hält er sich in New York auf. 1979 zieht er von Berlin nach München um. 1980 gründet Enzensberger zusammen mit Gaston Salvatore die Zeitschrift TransAtlantik, aus deren Redaktion er sich zwei Jahre später zurückzieht. Ab 1985 gibt er die Andere Bibliothek im Greno-Verlag heraus, die ab 1989 vom Eichborn-Verlag verlegt wird. Bereits 1993 erscheint der 100. Band der Anderen Bibliothek.

Objave
  • verteidigung der wölfe

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1957

  • Zupp

    Eine Geschichte von Hans Magnus Enzensberger in der sehr viel vorkommt mit Bildern von Gisela Andersch auf denen sehr viel drauf ist, nämlich . .

    Olten, Freiburg i. Br.: Walter, 1959

  • landessprache

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1960

  • als Herausgeber: Museum der modernen Poesie

    Eingerichtet von Hans Magnus Enzensberger

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1960

  • Brentanos Poetik

    [Überarbeitete Druckfassung der Dissertation von 1955: Über das dichterische Verfahren in Clemens Brentanos lyrischem Werk]

    München: Hanser, 1961

  • als Herausgeber: Allerleirauh. Viele schöne Kinderreime

    Versammelt von Hans Magnus Enzensberger

    Mit 392 alten Holzschnitten

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1961

  • Einzelheiten

    Essays

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1962

  • Gedichte. Die Entstehung eines Gedichts

    Nachwort: Werner Weber

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1962

  • blindenschrift

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1964

  • Politik und Verbrechen. Neun Beiträge

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1964

  • falter

    mit einem aquarell von buja bingemer

    Köln: Hake, 1965

  • als Herausgeber: Georg Büchner / Ludwig Weidig: Der Hessische Landbote

    Texte, Briefe, Prozeßakten

    Hg. und kommentiert von Hans Magnus Enzensberger

    Frankfurt am Main: Insel, 1965

  • Politische Kolportagen

    Vom Autor zusammengestellt und neu eingeleitet

    Frankfurt a. M., Hamburg: Fischer Bücherei, 1966

  • Deutschland, Deutschland unter anderm

    Äußerungen zur Politik

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1967

  • Staatsgefährdende Umtriebe

    Offener Brief an Bundesjustizminister Heinemann

    Berlin: Voltaire Verlag, 1968

  • Das Verhör von Habana

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1970

  • Freisprüche

    Revolutionäre vor Gericht

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1970

  • Gedichte. 1955-1970

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971

  • Der kurze Sommer der Anarchie

    Buenaventura Durrutis Leben und Tod

    Roman

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1972

  • Klassenbuch

    Ein Lesebuch zu den Klassenkämpfen in Deutschland

    3 Bände. Hg. von Hans Magnus Enzensberger, Klaus Roehler u. a.

    Darmstadt, Neuwied: Luchterhand, 1972

  • Gedichte

    (Poesiealbum84)

    Auswahl: Bernd Jentzsch

    Berlin, DDR: Verlag Neues Leben, 1974

  • Palaver

    Politische Überlegungen. 1967-1973

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1974

  • Mausoleum

    Siebenunddreißig Balladen aus der Geschichte des Fortschritts

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1975

  • Der Weg ins Freie

    Fünf Lebensläufe

    Überliefert von Hans Magnus Enzensberger

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1975

  • Der Untergang der Titanic

    Eine Komödie

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1978

  • Beschreibung eines Dickichts

    Gedichte

    Nachwort: Klaus Schuhmann

    Berlin, DDR: Volk und Welt, 1979

  • Die Furie des Verschwindens

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1980

  • Dreiunddreißig Gedichte

    Stuttgart: Reclam, 1981

  • Im Gegenteil

    Gedichte, Szenen, Essays

    Vom Autor selbst zusammengetragen und mit einem Nachwort versehen

    Gütersloh, Stuttgart, Wien, Zug, Berlin, Darmstadt: [Ausgabe für Buchgemeinschaften], 1981

  • Politische Brosamen

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1982

  • Die Gedichte

    (Weißes Programm im 33. Jahr)

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1983

  • Alexander Herzen: Über die Verfinsterung der Geschichte

    Zwei Dialoge aus dem 19. Jahrhundert

    Eingerichtet für das Jahr 1984 von H. M. Enzensberger

    Berlin: Friedenauer Presse, 1984

  • Der Menschenfreund

    Komödie

    [Zuerst als Bühnenmanuskript im Verlag der Autoren veröffentlicht]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1984

  • Das Wasserzeichen der Poesie oder Die Kunst und das Vergnügen, Gedichte zu lesen

    Unter dem Pseudonym Andreas Thalmayr

    Nördlingen: Greno, 1985

  • Gedichte 1950-1985

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1986

  • Auferstanden über alles

    Fünf Untersuchungen

    Berlin: Rotbuch, 1986

  • Ach Europa!

    Wahrnehmungen aus sieben Ländern

    Mit einem Epilog aus dem Jahre 2006

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1987

  • Erinnerungen an die Zukunft

    Poesie und Politik

    Hrsg. v. Dorothea Dornhof

    Leipzig: Reclam, 1988

  • Mittelmaß und Wahn

    Gesammelte Zerstreuungen

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1988

  • Requiem für eine romantische Frau

    Die Geschichte von Auguste Bußmann und Clemens Brentano

    Nach gedruckten und ungedruckten Quellen überliefert

    Berlin: Friedenauer Presse, 1988

  • Der Fliegende Robert

    Gedichte, Szenen, Essays

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1989

  • Alles Gute

    Ein paar neuere Gedichte

    [150 Exemplare]

    O. O.: Privatdruck, 1989

  • Ausgewählte Gedichte

    1957-1983

    [Numerierte und signierte Auflage von 350 Exemplaren]

    Helsinki: Eurographica, 1989

  • Requiem für eine romantische Frau

    Ein Liebeskampf in sieben Sätzen

    Theaterskript

    Frankfurt am Main: Verlag der Autoren, 1990

  • Diderot und das dunkle Ei

    Eine Mystifikation

    Berlin: Friedenauer Presse, 1990

  • Zukunftsmusik

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991

  • Die Tochter der Luft

    Ein Schauspiel

    Nach dem Spanischen des Calderón de la Barca

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992

  • Büchnerpreisrede 1963

    Mit einem Essay von Friedrich Dieckmann

    Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1992

  • Die Große Wanderung

    Dreiunddreißig Markierungen

    Mit einer Fußnote "Über einige Besonderheiten bei der Menschenjagd"

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992

  • Esterhazy

    Eine Hasengeschichte

    Zusammen mit Irene Dische. Illustrationen von Michael Sowa

    Frankfurt am Main: Sauerländer, 1993

  • Aussichten auf den Bürgerkrieg

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1993

  • Die Suche

    Das andere Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache

    [Zusammen mit V. Eismann, K. v. Eunen, B. Helmling, B. Kast, I. Mummert, M. Thurmair] Textbuch I

    Berlin und München: Langenscheidt, 1993

  • Mit freundlichen Grüßen

    (Londoner Lesehefte 15)

    London: Deutsche Schule, 1993

  • Vom Terror der Verschwendung

    Mit einer Photographie von Leonore Mau

    Koethel/St.: haus grenzenlos, 1993

  • The Palace

    An opera in a Prologue and three acts

    Libretto by Irene Dische and H. M. Enzensberger. Music by Aulis Sallinen

    London: Novello, 1994

  • Diderots Schatten

    Unterhaltungen, Szenen, Essays

    Übersetzt, bearbeitet und erfunden von H. M. Enzensberger

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994

  • Kiosk

    Neue Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1995

  • Nieder mit Goethe. Eine Liebeserklärung. / Requiem für eine romantische Frau. Ein Liebeskampf in sieben Sätzen

    Frankfurt am Main: Verlag der Autoren, 1995

  • Nie wieder

    Die schlimmsten Reisen der Welt

    Hg. von Hans Magnus Enzensberger

    Frankfurt am Main: Eichborn, 1995

  • Gedichte 1950-1995

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996

  • Voltaires Neffe

    Eine Fälschung in Diderots Manier

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996

  • Zickzack

    Aufsätze

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1997

  • Der Zahlenteufel

    Ein Kopfkissenbuch für alle, die Angst vor der Mathematik haben

    Gestaltet und mit Bildern versehen von Rotraut Susanne Berner

    München, Wien: Hanser, 1997

  • Baukasten zu einer Theorie der Medien

    Kritische Diskurse zur Pressefreiheit

    Hrsg. und eingeleitet von Peter Glotz

    München: Reinhard Fischer, 1997

  • Wo warst du, Robert?

    München, Wien: Hanser, 1998

  • Zugbrücke außer Betrieb

    Downbridge Up

    Mit Illustrationen von Tom Artin

    Natick, Mass.: Peters, 1999

  • Leichter als Luft

    Moralische Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999

  • Geisterstimmen

    Übersetzungen und Imitationen

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999

  • Der Zorn altert, die Ironie ist unsterblich

    Über Hans Magnus Enzensberger

    Hrsg. von Wieland

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999

  • Die Geschichte der Wolken

    99 Meditationen

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003

  • Josefine und ich

    Eine Erzählung

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2006

  • Hammerstein oder der Eigensinn

    Eine deutsche Geschichte

    Biographie

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2008

  • Rebus

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2009

  • Fortuna und Kalkül

    Zwei mathematische Belustigungen

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2009

  • Scharmützel und Scholien

    Über Literatur

    Frankfurt am Main: 2009

  • Bibs

    [Kinderbuch]

    Illustrationen von Rotraut Susanne Berner

    München: Carl Hanser Verlag, 2009

  • Album

    Berlin: Suhrkamp, 2010

  • Meine Lieblingsflops

    Gefolgt von einem Ideen-Magazin

    Berlin: Suhrkamp, 2010

  • Sanftes Monster Brüssel oder Die Entmündigung Europas

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2011

  • Enzensbergers Panoptikum

    Zwanzig Zehn-Minuten-Essays

    Berlin: Suhrkamp, 2012

  • Blauwärts. Ein Ausflug zu dritt

    Gedichte

    Bilder von Jan Peter Tripp

    Berlin: Suhrkamp, 2013

  • Herrn Zetts Betrachtungen, oder Brosamen, die er fallen ließ, aufgelesen von seinen Zuhörern

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2013

  • Tumult

    Berlin: Suhrkamp, 2014

  • Versuche über den Unfrieden

    Berlin: Suhrkamp, 2015

  • Immer das Geld!

    Ein kleiner Wirtschaftsroman

    Berlin: Suhrkamp, 2015

  • Überlebenskünstler

    99 literarische Vignetten aus dem 20. Jahrhundert

    Berlin: Suhrkamp, 2017

  • Eine Handvoll Anekdoten

    Auch Opus Incertum

    Berlin: Suhrkamp, 2018

  • Tobias Amslinger: Verlagsautorschaft. Enzensberger und Suhrkamp

    Göttingen: Wallstein Verlag, 2018

  • Eine Experten-Revue in 89 Nummern

    Berlin: Suhrkamp, 2019

  • Fallobst

    Nur ein Notizbuch

    Mit Zeichnungen von Bernd Bexte

    Berlin: Suhrkamp, 2019

  • Gedichte 1950-2020

    Berlin: Suhrkamp, 2019

Nagrade
  • 1956 Hugo-Jacobi-Preis

  • 1962 Kritikerpreis für Literatur

  • 1963 Georg-Büchner-Preis

  • 1966 Preis der Stadt Nürnberg

  • 1980 Internationaler Preis für Poesie, Struga, Jugoslawien

  • 1981 Preis der Förderaktion für zeitgenössische Literatur

  • 1982 Premio Pasolini für Poesie

  • 1985 Heinrich-Böll-Preis

  • 1987 Preis der bayrischen Akademie der Schönen Künste

  • 1990 Jäggi-Preis der Basler Buchhandlung Jäggi

  • 1993 Preis "Das politische Buch"

  • 1993 Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis der Stadt Osnabrück

  • 1994 Kultureller Ehrenpreis der Stadt München

  • 1997 Ernst-Robert-Curtius-Preis

  • 1998 Heinrich-Heine-Preis

  • 2002 Prinz-von-Asturien-Preis

  • 2002 Ludwig-Börne-Preis

  • 2006 Premio d’Annunzio

  • 2006 Medienpreis der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

  • 2009 Sonning-Preis

  • 2015 Frank-Schirrmacher-Preis

Links
  • Hans Magnus Enzensberger @ Suhrkamp / Insel

    Website
  • Interview with Hans Magnus Enzensberger: A Closer Look

    Honest and in-depth interview with English sutitles

    Website
  • Hans Magnus Enzensberger @ planet lyrik

    Rezensionen und Pressestimmen zu einzelnen Gedichtbänden, Herausgaben sowie anderen Veröffentlichungen des Dichters.

    Website
Video

Označi pesem/dodaj na seznam

Število zapomnitev: 1

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden
drugi pesniki iz Nemčija druge pesmi v tem jeziku nemščina prevodi v nemščina Hans Magnus Enzensberger kot prevajalec

Naključna pesem

PUSH!

gedicht page complete: (0,104s)
  • Newsletter
  • Blog
  • O nas
  • Kolofon
  • Povezave
lyrikline je projekt, ki ga vodi Literaturwerkstatt Berlin v sodelovanju z mrežo svojih mednarodnih partnerjev