Christian Filips
ein weißer Schnürsenkel-
jezik: nemščina
Prevodi:
angleščina (a white shoelace-), francoščina (un lacet blanc –), litovščina (Baltas batraiščio), lushai (Pheikhawk hrui var), tamilščina ([a white shoelace-])
ein weißer Schnürsenkel-
Blitz jetzt. Das ist
Mamas Hand, wie sie knotet! –
Verknoten beibringt mir
ihm beibringen will: sie
sitzt ihrem Sohn gegenüber
bindet die Senkel,
so, beide Hände
Hände beide linksrum in der Schlaufe
weiß sie
– wierum? sorum? Löffelstil
gleich selber, nein hierum!
nicht mehr –
ach spiegelverkehrt,
Mutter Gottes!
Bald schnüren wir ihn
Bald er uns