Ulf Stolterfoht

berlin: hotbed of the best. a healthy word (like bran)
back to basics for the true believers. strip the language
to its roots. good. friday: working on vocabulary.
enter the body of language with a heartbeat.

saturday: stock up on signs. a pantry of
concepts. sunday: special lexicon. border terms.
apparently names. in the evenings language theory takes
a sabbatical. for the good of the community you explain ‘shoo stick’.

then goodbye. // vienna. alone at the guesthouse
‘mercy option’. with problems about standards. fear
of failure. come on words: explode! where is
glossolalia when you need her, the glossary

must be produced. only half-hearted agreement on
the best mnemonic. // düsseldorf in autumn.
the coolest squads for linguistic emergency. pep
talkers sound spielers. can justify surveillance:

for the first time voice prints will be taken, the
rules seem watertight, yet braille will rescue
the words. so efficiently sublime: the normmakers
should not feel all was in vain.

berlin. bare de bedste. et sundt ord begynder
ved roden adepter. bare én gang afskrælle
helt ind til morf'et. fint. fredag: arbejde med ord-
skatten. kærlig indtrængen i sprogkorpuset.

lørdag: etablering af et tegnforråd. be-
grebsinventur. søndag: specialleksik. halvtermer.
skinsubstantivering. hver aften arbejdstjeneste
i konteksfri tale. forklaring af "skræmmestangen".

så gik man hver til sit.// wien. pension "nådevalg".
her er man blandt ligesindede. problemet jegte/*jeg.
hvad jernfri/fattig/løs angår verbale eksplosioner.
helt på udtrykshøjde med om end langt fra

det glossar, der skal fremstilles. halvhjertet enighed om
"det som tilbyder den største huskehjælp".// düssel-
dorf om efteråret. de køligste hoveder i den sproglige
nød - at sætte klangligt liv i dem. retfærdiggørelse af

telefonaflytningen: for første gang tages stemmeaftryk.
regelværket synes vandtæt. men virkende ord
fra den ophøjede braille: normdannerne skal ikke
forgæves senere """kun være forsvundne ved sporet""".

berlin. conurbation des pontes. mot-sain-débute-
à-étymon et ses adeptes. bien dénuder les fils
jusqu’au morph. ok. vendredi : travail voca bul
air. tendre pénétration dans le corps de la langue.

samedi : préparation d’une réserve de signes. in vent
air des concepts. dimanche : lexik spécialo. demi-termes.
quasi-substantivation. le soir répartition des corvées
du discours sans contexte. explication de l’ « épouvantail »,

on s’est perdu de vue. // vienne. pension « predestinatio ».
là on est chez soi.  problème d’étalonnage. / * je.
voir le manque de fer / à bras / dans explosions verbales.
tout à fait au niveau expressif mais pourtant assez loin

du glossaire à établir. accord en demi-teinte sur
« celui qui facilite l’aide-mémoire » // plouc düssel-
dorf en automne. les esprits les plus acérés du secours
linguistique – les ravigoter sonore. justification des

tables d’écoute : d’abord prise d’empreinte vocale.
le code des règles semble étanche. le mot qui sauve vient
du braille sublime : les inventeurs de normes s’étonneront
pas plus tard « « « d’avoir disparu à la seule trace » » ».