Thomas Möhlmann

De vloeibare jongen

jezik: nizozemščina

prevodov: nemščina (Der flüssige Junge)

De vloeibare jongen

Na zijn versleten tooi en kleed te hebben
afgelegd, heeft hij zich licht gebukt gehurkt
bij de rivier gevoegd. Terwijl de veren drogen

vouwt
hij
zijn
kleine
woorden

tot bootjes, worden goedgevormde zinnen
in liefdevolle stomheid nagestaard.

Opstaan, geleidelijk vaste vorm verliezen
nu en wachten tot hij zich tussen de dunne
wanden van zijn huid als in een aangestoten
vissenkom wiegen kan.

Aan de oppervlakte van zijn onderarm
plaatst hij het lijfje van een vogel
om vlak voordat hij wegspoelt
een zelfbedacht geheim in te bewaren.

Thomas Möhlmann

Foto © gezett.de

* 18.11.1975, Baarn, Nizozemska
živi v: Amsterdam, Nizozemska

Thomas Möhlmann read Modern Dutch Literature at the University of Amsterdam and was a programmer for poetry theatre Perdu in Amsterdam, the chief editor of the Dutch poetry magazine Awater and editor of several literary websites and poetry anthologies.

He has published four books of poetry in Dutch and compiled eleven poetry anthologies in the Netherlands, Macedonia, Argentina, Colombia and the UK. His first collection of poems, De vloeibare jongen (2005) was shortlisted for the C. Buddingh’ Prize for new Dutch language poetry in 2006 and was awarded the prestigious Lucy B. & C.W. van der Hoogt Prize in 2007.

Foto © gezett.de

For more than a decade he had worked at the Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature as genre specialist for poetry. He has left the Dutch Foundation for Literature in april 2017 to focus on his career as a poet and a writer in his own right.

Thomas Möhlmann is also one of the poets behind Game of Poems: a project in which poetry responds to Game of Thrones.

He teaches at the ArtEZ Academy of Arts in Arnhem and the Amsterdam Writers Academy, and is one of the editors of Dutch poetry magazine Awater.

Označi pesem/dodaj na seznam

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!