sl

16365

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
vsi zadetki
  • Stiki
  • Partnerji
  • Prostovoljni prispevki
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • AVTORJI
    • A-Ž 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Po jezikih 
      • afrikanščina
        albanščina
        amharščina
        angleščina
        arabščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        burmanščina
        cvanščina
        danščina
        estonščina
        finščina
        francoščina
        galicijščina
        grenlandščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        japonščina
        jidiš
        kanada
        katalonščina
        kitajščina
        korejščina
        krijščina
        kurdščina
        latvijščina
        litovščina
        madžarščina
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maratščina
        nemščina
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        orijščina
        pandžabščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        ruščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tamilščina
        telugijščina
        turščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        češčina
        škotska gelščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • Po državah 
      • Albanija
        Alžirija
        Andora
        Angola
        Argentina
        Armenija
        Avstralija
        Avstrija
        Bahrajn
        Bangladeš
        Belgija
        Belorusija
        Bocvana
        Bolgarija
        Bolivija
        Bosna in Hercegovina
        Brazilija
        Burundi
        Ciper
        Danska
        Demokratična republika Kongo
        Dominikanska republika
        Egipt
        Estonija
        Etiopija
        Finska
        Francija
        Gana
        Grenlandija
        Gruzija
        Grčija
        Gvatemala
        Gvineja Bissau
        Haiti
        Honduras
        Hrvaška
        Indija
        Indonezija
        Irak
        Iran
        Irska
        Islandija
        Italija
        Izrael
        Jamajka
        Japonska
        Jemen
        Južna Koreja
        Južnoafriška republika
        Kambodža
        Kanada
        Kenija
        Kitajska
        Kolumbija
        Kostarika
        Kuba
        Kuvajt
        Latvija
        Libanon
        Libija
        Litva
        Luksemburg
        Madžarska
        Makedonija
        Malavi
        Malezija
        Malta
        Maroko
        Martinik
        Mehika
        Mjanmar
        Moldavija
        Mozambik
        Nemčija
        Nigerija
        Nizozemska
        Norveška
        Nova Zelandija
        Oman
        Pakistan
        Palestinsko ozemlje
        Paragvaj
        Peru
        Poljska
        Portoriko
        Portugalska
        Romunija
        Rusija
        Saint Lucia
        Sao Tome in Principe
        Saudova Arabija
        Senegal
        Singapur
        Sirija
        Slonokoščena obala
        Slovaška
        Slovenija
        Srbija
        Tajvan
        Trinidad in Tobago
        Tunizija
        Turčija
        Ukrajina
        Urugvaj
        Uzbekistan
        Velika Britanija
        Venezuela
        Vietnam
        Zambija
        Združene države Amerike
        Združeni arabski emirati
        Zimbabve
        Češka
        Čile
        Črna gora
        Španija
        Šrilanka
        Švedska
        Švica
  • PESMI
    • Po jezikih 
      • afrikanščina
        albanščina
        amharščina
        angleščina
        arabščina
        aravaščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        burmanščina
        cvanščina
        danščina
        estonščina
        finščina
        francoščina
        frizijščina
        galicijščina
        grenlandščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        japonščina
        jidiš
        kanada
        katalonščina
        kitajščina
        korejščina
        krijščina
        kurdščina
        latvijščina
        litovščina
        lushai
        lužiško srbski jezik
        madžarščina
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maorščina
        maratščina
        nemščina
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        orijščina
        pandžabščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        romščina
        ruščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tamilščina
        telugijščina
        tumbukščina
        turščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        češčina
        škotska gelščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • prevodi 
      • abhaščina
        afarščina
        afrikanščina
        albanščina
        angleščina
        arabščina
        aravkanščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        berberščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        danščina
        esperanto
        estonščina
        finščina
        francoščina
        galicijščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        haitijska kreolščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        jakutščina
        japonščina
        kanada
        katalonščina
        kazaščina
        kašmirščina
        kirgiščina
        kitajščina
        korejščina
        korziščina
        kumiščina
        kurdščina
        latinščina
        latvijščina
        lezginščina
        litovščina
        lushai
        lužiško srbski jezik
        madžarščina
        majevski jezik
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maratščina
        mongolščina
        nemščina
        nemščina (Švica)
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        okcitanščina
        orijščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        romščina
        ruščina
        sardinščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tamilščina
        telugijščina
        turščina
        udmurtščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        čečenščina
        češčina
        čuvaščina
        škotska gelščina
        škotščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • Žanri in druge lastnosti
      • Eksperimentalna poezija
      • Konkretna poezija
      • Zvočna poezija
      • Vizualna poezija
      • Humoristična poezija
      • Otroška poezija
      • Performans
      • z glasbo/zvokom
      • Poezija o poeziji
      • Politična poezija
      • Pesniški projekti
      • Nizi in cikli
      • Narečja
      • Erotična poezija
      • Narativna poezija
      • Spoken Word / Rap
    • Zvrsti in pojmi
      • Oda
      • Haiku
      • Kolaž/montaža
      • Dinggedicht
      • Pesem v prozi
      • Rimana pesem
      • Renshi
      • Sestina
      • Sonet
      • Tercina
      • Villanela
      • Gazela
      • Balada
    • Teme
      • Družba
        • Tradicije
        • Identiteta (kolektivna)
        • Zgodovina
        • Domovina
        • Mesto in urbano življenje
        • Ekonomija
        • Družbena kritika
        • Politika
        • Vojna
        • Pregnanstvo
      • Življenje in odnosi
        • Starost
        • Spomin
        • Delo
        • Hrana in pijača
        • Družina
          • Rojstvo
          • Otrok
          • Mati
          • Oče
        • Prijateljstvo
        • Spol in spolnost
          • Moški
          • Ženska
          • Seks in erotika
          • Homoseksualnost
        • Identiteta (osebna)
        • Otroštvo in mladost
        • Telo
        • Sanje
        • Ljubezen
        • Potovanje
        • Vera in duhovnost
        • Smrt in žalovanje
        • Izguba in ločitev
        • Bolezen
        • Čas
        • Alkohol in droge
        • Navzkrižja v odnosih
        • Poroka
        • Pogreb
      • Kultura in znanosti
        • Arhitektura in oblikovanje
        • Fotografija in film
        • Umetnost in slikarstvo
        • Literatura in branje
        • Pravljice in legende
        • Glasba
        • Mitologija
        • Filozofija
        • Popularna kultura
        • Jezik
        • Gledališče in ples
        • Medicina in naravoslovne znanosti
        • Pesništvo
        • pisanje (pesmi)
      • Narava
        • Pomlad
        • Poletje
        • Jesen
        • Zima
        • Krajina
        • Voda
        • Živali
        • Rastline
      • Rubato
  • NOVO
    • Pesmi
    • Avtorji
    • prevodov
Prijava
  •  

Lisette Lombé

DE LA CARESSE DES SEXES NAISSENT LES POETESSES

  • 1 JE M'APPELLE LISETTE LOMBE | prevodov: de
  • 2 1998 | prevodov: de
  • 3 QUI OUBLIERA ?
  • 4 NOUS SOMMES DES FEMMES ARTISTES
  • 5 OUBLIE !
  • 6 DE LA CARESSE DES SEXES NAISSENT LES POETESSES
  • 7 LA FAMILLE
  • 8 BURN-OUT
  • 9 ASMA | prevodov: de
  • 10 JE SUIS UNE ARTISTE
jezik: francoščina
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

DE LA CARESSE DES SEXES NAISSENT LES POETESSES

Je ne me souviens pas à quel âge j'ai commencé à avoir honte de la promiscuité
dans laquelle nous vivions. Honte de la cité, du béton répétitif. Honte des motifs, tracés par la carie, sur l'incisive du petit ami. J'ai grandi dans la honte. Je me suis mise à parler de cages à poules et de boîtes à sardines. J'ai écrit le mot ASPHYXIE, en grand, en gras, sur l'avant-dernière page de mon précis de grammaire française.
Qu'est-ce qui délivre ?
Qu'est-ce qui infléchit une destinée ?
Qu'est-ce qui affranchit ?
J'aurais dû pourrir sur place mais je fus sauvée par mes lectures... Le palais des
livres... C'est ainsi que j'appelais l'intérieur de notre appartement. Soixante mètres carrés. Deux adultes -lorsque mon père ne courait pas les bars ou le monde- , une fratrie nombreuse -dont on m'a longtemps assuré que j'étais l'aînée-, un chat noir et trois bibliothèques. Des centaines de livres comme des centaines de déchirures dans le plastique d'un sac bon marché, noué autour de nos têtes. Nous étouffions sur plusieurs générations mais de cela, on ne parlait jamais.
Bibliothèque numéro un. Des dos roses. Des dos verts. Des dos roses et verts.
Comment rassasier l'enfant ogresse avec des dos si menus ?
Où trouver de quoi agacer la clarté naissante entre ses cuisses ?
Next !
Bibliothèque numéro deux. Celle où les oiseaux se cachent pour mourir. Décor pour l'ego. Pour se convaincre, pour rappeler à chaque personne qui s'affale dans le canapé en skaï que l'on n'a rien à faire dans un logement social, que l'on est juste de passage.
Next !
Numéro trois. Où poussent les fleurs du mal. Attendre que les parents partent en vadrouille. Mauvaise herbe parmi les mauvaises herbes. Chambre des parents. Fouiner. Armoire des parents. Fouiner. Edition de luxe du kâma sûtra. Manuels de sexualité. Revues pornographiques. Fouiner. Vent qui souffle les petites culottes.
Vent. Petites culottes.
Miroir, miroir, à quoi ressemble mon sexe ?
Miroir, miroir, serai-je un jour assez souple pour devenir cette acrobate nue ?
Je veux jouer à toutes les caresses, apprendre, saliver, lire, lire encore, me transformer. Balançoire, serpent, roseau, grenouille, missionnaire. Capturer cet instant où la honte se fracasse à l'orgasme. Que la beauté des images s'agite autour de moi, danse, danse pour moi- kâma sûtra kâma sûtra – transpiration, textures, puissance du ventre - kâma sûtra kâma sûtra – émotions, vibrations, respire - kâma sûtra kâma sûtra - en rythme - kâma sûtra kâma sûtra - en rimes - kâma sûtra kâma sûtra – poésie.

© Lisette Lombé
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2019
Kategorien: Spoken Word / Rap, Spol in spolnost

prevodov:

prejšnja pesem
   (OUBLIE !)
6 / 10
naslednja pesem
(LA FAMILLE)   
naslednja pesem

Lisette Lombé

Foto © Amin Ben Driss
* 30.08.1978, Namur, Belgija
živi v: Liège, Belgija

Lisette Lombé (b. 1978) is a Belgian-Congolese artist. She creates poetic objects (texts, collages, performances, installations) that take us on a journey between Europe and Africa.
For several years she has been sharing her love of poetry by running writing workshops that have taken her from Belgium to Iraq, Congo, Senegal, Canada and Morocco.
She is the founder of L-SLAM, a collective for female poets, and won second place in the Prix Paroles Urbaines (2015) and third place in the Grand Poetry Slam National français (2017).
She was a teacher and job coach, writes for women's magazines and organises cultural events. For her work as an activist, she was appointed Honorary Citizen of the City of Liège in 2017.
Lisette Lombé is the author of two books (Black Words and La magie du burn-out) combining collages and poetic texts.

 Foto © Amin Ben Driss
Objave
  • Black Words

    Amay: L’Arbre à paroles, coll. iF, 2018

  • La magie du burn-out

    Image publique Éditions, 2018

Links
  • Lisette Lombé's Fanpage

    Website
  • Lisette Lombé on Instagram

    Website

Označi pesem/dodaj na seznam

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden
drugi pesniki iz Belgija druge pesmi v tem jeziku francoščina prevodi v francoščina

Naključna pesem

PUSH!

gedicht page complete: (0,085s)
  • Newsletter
  • Blog
  • O nas
  • Kolofon
  • Povezave
lyrikline je projekt, ki ga vodi Literaturwerkstatt Berlin v sodelovanju z mrežo svojih mednarodnih partnerjev