Volha Hapeyeva (Вольга Гапеева)
[дарогаю быць цяжка]
jezik: beloruščina
Prevodi:
nemščina ([es ist schwer, eine straße zu sein]), angleščina ([hard to be a road]), latvijščina ([ir grūti būt ceļam]), nizozemščina ([weg zijn is zwaar]), ruščina ([трудно быть дорогой])
[дарогаю быць цяжка]
дарогаю быць цяжка
асабліва ў тым месцы
дзе намаляваная зебра
там
гАрызанТАль
і
ВЭртыкаль
зводзяць людзей і машыны
часам жывёл
сабакаў і галубоў
і ровары – новыя за некалькі сотняў баксаў
і тыя што засталіся ў спадчыну ад кагосьці з 1930-х гадоў нараджэньня
як малая была
часта блытала гарызанталь і вэртыкаль
і кожны раз прамаўляючы словы гэтыя
ўяўляла сабе гарызонт
гарызонт гэта такая рыса на даляглядзе
за якой вось-вось мусіць узьнікнуць мора
і зьнікнуць я
дарога