Milena Marković

daj mi daj mi

Pesmi

• 1 div | prevodov: de
• 2 telo | prevodov: de
• 3 reko moja rečice | prevodov: de
• 4 vesela | prevodov: de
• 5 mornari vojnici | prevodov: de
• 6 jorgovan i perspektiva | prevodov: de
• 7 početak, neki | prevodov: de
• 8 jebo vas cv | prevodov: de
• 9 malena banjska | prevodov: de
• 10 daj mi daj mi | prevodov: de

jezik: srbščina

prevodov: nemščina (gib mir gib mir)

daj mi daj mi

slatki bože daj mi sutra
daj mi da se radujem
daj mi daj mi
meni mnogo ne treba
vidi drvo da poraste
da se kuća okreči
da se deca ne uplaše
od te noći od tog dana
od svih sila što nas bune
slatki bože daj mi sutra
daj mi da se nastavim
daj mi daj mi

prevodov:

jezik: nemščina

gib mir gib mir

herrgott süßer gib mir morgen
gib dass ich mich freuen kann
gib mir gib mir
denn ich brauche ja nicht viel
sieh den baum auf dass er wächst
dass das haus geweißelt wird
dass die kinder sich nicht fürchten
vor der nacht vor jenem tage
vor den mächten die vernichten
herrgott süßer gib mir morgen
gib mir dass ich weitermache
gib mir gib mir

Milena Marković

Foto © private

* 09.04.1974, Zemun/Belgrade, Srbija
živi v: Zemun/Belgrade, Srbija

Milena Marković, born 1974 in Zemun/Belgrade, is a poet, dramaturg and screenwriter. She studied dramaturgy at the Faculty of Performing Arts in Belgrade and graduated in 1998. She is not only considered one of Serbia's most important playwrights, whose plays are also performed internationally (including Wiener Festwochen, Steirischer Herbst, Schauspielhaus Zürich), but also one of the most important artists of her generation.




     

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Naključna pesem

PUSH!