Jānis Rokpelnis
[cilvēki ir caurstaigājami pavasarī...]
jezik: latvijščina
Prevodi:
angleščina ([in Spring people are walk-through passages...]), turščina ([insanların ıçlerinden geçilir, baharda...]), francoščina ([les gens sont praticables au printemps...]), švedščina ([på vårarna kan man gå rakt genom människor...]), češčina ([lidé jsou na jaře prostupní...]), estonščina ([kevaditi käiakse sinust läbi...]), ruščina ([весною люди проницаемы насквозь])
[cilvēki ir caurstaigājami pavasarī...]
cilvēki ir caurstaigājami pavasarī
balta puķe kavējas tavā sejā
bet drīz viņa dosies tālāk
bezdelīgas mērc spārngalus tavās acīs
neviļus
ierastā steigā
bet piesargies
drīz pienāks laiks
kad tu nebūsi vairs caurstaigājams
un tevī uz veselu gadu
var iestrēgt kāds tauriņš vai zieds
un viņi lauzīsies ārā
izmisīgi tik izmisīgi
ka viņu izmisumu tu uzskatīsi par savējo