Tadeusz Dąbrowski
[Bóg nie odsunął się...]
jezik: poljščina
Prevodi:
nemščina ([Gott hat sich nicht...]), angleščina ([God has not retired...]), latvijščina ([Dievs nav atkāpies...]), slovenščina ([Bog se ni umaknil...])
[Bóg nie odsunął się...]
* * *
Bóg nie odsunął się – jak chciała Simone
Weil – na gigantyczną odległość, ale jest
tuż obok, tak blisko, że wyczuwam Jego
troskliwą nieobecność. (Która jest przemilczanym
słowem, zaniechanym gestem, zawieszonym
wzrokiem,
zatrzymanym na chwilę oddechem. Ten
bezdech to twoje życie.)